[Dernier article] ✽ Éclosion ! ✽

Il paraît qu'au Japon, la floraison des cerisiers se termine déjà... Ici, elle commence timidement. Les bourgeons sont là, prêts à éclore, impatients de se transformer en fleurs éclatantes ! Ma créativité fonctionne un peu de la même manière j'ai l'impression^^
Ces dernières semaines, j'ai beaucoup travaillé, en espérant pouvoir inaugurer Hibi no Yorokobi avant la fin de la saison des hanami. Il faut dire que ce thème m'a beaucoup inspiré, tandis que je travaillais sur les premiers contenus... et j'aurais été déçue de rater l'événement !

Voilà donc le moment tant attendu : la naissance d'un nouveau blog ! Je vous invite à cliquer sur l'image suivante pour le découvrir :

C'est un peu vide pour le moment, mais plusieurs publications vont suivre dans la semaine, pour compenser. N'oubliez pas de modifier l'adresse dans vos favoris... et à très bientôt dans mon nouvel univers ! :)

Mon bébé-blog... ❤︎

Si vous me suivez sur Facebook, vous avez peut-être noté chez moi une certaine impatience... Tenir jusqu'au 17 mai pour vous faire découvrir mon nouvel univers sera très difficile, j'ai tellement de choses à vous raconter ! 

Du coup, je n'exclus pas de faire éclore mon bébé-blog un peu plus tôt, courant avril, telle une petite fleur de sakura :) 

Le projet a bien avancé depuis le 13 mars dernier : graphiquement j'en suis aux finitions... avec parfois l'envie de m'arracher les cheveux sur des petits détails qui nécessitent de bidouiller du code jusqu'à overdose !!! (je sais que certains savent de quoi je parle...) 

Je travaille déjà sur les premiers contenus, et surtout leur organisation, qui me posait terriblement problème ici. Le challenge est multiplié par deux, puisque je travaille simultanément sur la version anglaise.

J'espère que le résultat vous plaira, et vous donnera envie de continuer à me suivre (j'ai la pression^^') !

Place maintenant à l'information !!! Voici, en avant-première (aha) le nom et la bannière de ce bébé-blog :

Pourquoi "Hibi no Yorokobi" ? 

PARCE QUE !

Bon allez, j'explique un peu quand-même^^ : j'ai commencé à travailler sur le thème des "petits bonheurs du quotidien" à l'automne 2014 (mais si, rappelez-vous !), et j'ai immédiatement adoré l'esprit de cette série d'illustrations, au point de vouloir aller plus loin. Je me suis rendue compte qu'au-delà du Japon, j'aimais tout simplement la vie, ces petites choses positives qui font sourire et qui apaisent.

En fait, j'ai compris que c'était ça, l'essence d'un blog : un endroit où l'on se sent bien, en exprimant sa personnalité profonde. Et aussi un espace de rencontres.

Il y a quelques mois, une lectrice régulière (oui Yoyo, je parle de toi^^) me disait que mon blog la rendait heureuse. Ça m'a fait plaisir... et beaucoup réfléchir ! 

Little Sushi Town a trouvé sa vocation sur le tard : cultiver la pensée positive ! Le Japon n'était qu'un prétexte pour me forcer à sortir de chez moi, bouger, découvrir de nouvelles choses...

Ce nouveau blog sera donc un retour à l'essentiel (le bonheur)... avec quand même beaucoup de Japon dedans (d'où le choix d'un nom en japonais).

J'espère ne pas vous avoir perdus dans mes explications !^^ Rendez-vous très prochainement pour d'autres infos, en attendant je me remets au travail !!

Découvrez aussi...

J-67 !!!

Des explications s'imposent : un p'tit sushi en hibernation, plus de publications depuis des semaines... mais que se passe-t-il à Little Sushi Town ??? La réponse est simple : je travaille activement sur un projet qui devrait se concrétiser en mai, à savoir... 

(roulement de tambours)

Un nouveau blog. 

Et oui ! Little Sushi Town va s'arrêter prochainement (il restera toujours en ligne je vous rassure^^). Je préfère en parler maintenant, parce que les prochaines semaines vont être un peu tristes ici, et je ne voudrais pas vous perdre en route, chers lecteurs assidus (ou pas)^^

Le mois de mai peut sembler lointain, mais ces deux mois ne seront pas de trop : je suis en train d'expérimenter des tas de choses, au niveau du codage et du graphisme. Ça me prend énormément de temps, même si je m'amuse beaucoup. J'ai envie que ce nouveau blog soit réellement abouti au moment de son lancement, et surtout : qu'il me ressemble :)

Et puis surtout : le 19 mai a lieu le traditionnel "matsuri" de Little Sushi Town, cet anniversaire fêté en grande pompe !! J'aimerais vraiment que le blog se termine là dessus, pour "boucler la boucle".

Maintenant, LA grande question : pourquoi avoir pris cette décision ?

• Je suis toujours partie du principe que mon blog était le reflet de ma personnalité. Quand j'ai créé Little Sushi Town, j'étais en pleine reconstruction, j'avais besoin d'une bouffée d'optimisme dans ma vie, et d'un espace bien à moi pour créer, m'amuser, explorer... Mission accomplie à 200% !!! Little Sushi Town correspond à cette époque de ma vie qui est en train de s'achever. J'aurai 30 ans en juin prochain, et j'ai envie d'ouvrir un nouveau chapitre, tout simplement. En un sens, on peut dire que ce nouveau blog est un cadeau que j'ai décidé de m'offrir pour mes 30 ans !^^
• En 3 ans, Little Sushi Town n'a cessé d'évoluer, car je n'étais jamais satisfaite de mon travail. Par exemple : le graphisme changeait (de façon radicale) presque tous les 6 mois ! Impossible de me fixer. J'avais souvent envie de tout reprendre de zéro, mais comment reprendre quand on a plus de 200 articles complètement dépareillés (graphiquement et thématiquement) en archives ? 
• Little Sushi Town m'a permis d'acquérir beaucoup d'expérience dans le domaine du blogging. J'ai testé énormément de techniques, de concepts, et je commence seulement à déterminer ce qui me correspond. Fini le bricolage : j'ai envie d'un peu de stabilité, et de pouvoir affirmer mon style personnel, sans frustration.
• Je n'ai jamais aimé ce nom, "Little Sushi Town", qui devait être provisoire à l'origine. Ca m'agace depuis 2012, c'est dire... Plus de compromis désormais ! :)
• J'ai fait le tour du concept d'origine de Little Sushi Town. Au début, je me disais "puisque je ne peux pas aller au Japon, c'est le Japon qui viendra à moi !" A partir de là, c'est parti dans tous les sens !!! J'avais envie de mettre un peu de Japon dans ma vie, pour renouer avec un rêve d'adolescence jamais réalisé. Aujourd'hui, mes objectifs sont différents : apprendre la langue japonaise, voyager (au Japon bien sûr, c'est toujours prévu, mais pas seulement !), tester de bonnes recettes, prendre soin de moi... Il y aura toujours une touche japonaise dans mes futurs articles (on ne se refait pas !), mais je veux m'autoriser à parler d'autres choses : ma vie à la campagne par exemple, ou ces chouettes restaurants pas japonais que je connais et dont j'aimerais vous parler depuis des lustres ! 
• Je vais enfin pouvoir développer une version anglaise indépendante et digne de ce nom !!! 

Concrètement, ça changera quoi ?

• Mes comptes sur les réseaux sociaux ne changeront pas : je vais juste tenter de les renommer (en particulier la page Facebook qui compte presque 400 membres).
• Pour ceux qui ont enregistré l'adresse du blog dans leurs favoris (merci à eux !) il faudra penser à faire la modification (je donnerai l'url en mai).
• Comme je le disais plus haut, Little Sushi Town restera en ligne un bon moment, et je pense récupérer une partie de son contenu (par exemple les bonnes adresses et les recettes) pour alimenter mon nouvel espace.

Voilà pour les news !!!

J'espère que vous continuerez de me suivre sur ce nouveau blog, que je considère comme une évolution de celui-ci.

J-67 ! (si j'ai bien compté lol)

Matcha au lait et p'tits biscuits !

Tous les ans c'est pareil, un phénomène cosmique semble accélérer les pendules : le mois de février s'achève et je ne l'ai pas vu passer ! Fini ! Envolé !

Every year, the same phenomemon : time flies and I realise (too late) that February is already finished... 

J'ai l'impression que ça fait des siècles que je ne me suis pas assise pour boire paisiblement une tasse de thé ou bouquiner au chaud sous un plaid... Alors ce soir, en rentrant du travail, j'ai décidé de faire un break pour savourer l'instant. 

Matcha au lait et cookies maison : rien de tel pour vous réchauffer le coeur ! 

After work today, I only wanted to sit peacefully and drink a cup of tea. It's been a long time ! What about some milky matcha tea with home-made cookies ? There's nothing better !

J'ai prévu d'hiberner un peu dans les prochaines semaines, histoire de me ressourcer, mais j'essaierai de publier de temps en temps quand-même. Il devrait y avoir un nouvel épisode de la série "Let's go to Japan" en mars : les préparatifs du voyage se poursuivent et j'ai fait quelques trouvailles intéressantes sur le stand JNTO du Salon des Vacances de Bruxelles (où je traîne mes savates tous les ans pour le travail).

I'll hibernate a little next weeks to recover, but it doesn't mean that I won't write new articles. I'll write soon about my travel in Japan : I'm still working in my itinerary, as I've found many interesting informations from the JNTO during the Brussels Travel Fair.

Comme l'an dernier, je n'ai pas pu m'empêcher de piller toute la documentation disponible (je n'en utiliserai pas la moitié, je sais, mais c'est plus fort que moi T_T). Je vous recommande notamment le guide "Discover the spirit of Japan", idéal pour réveiller vos envies de voyage...
Plus de détails très bientôt !!!

If you can find it, I suggest you to read the tourist guide "Discover the Spirit of Japan", to dream about your next travel... More information very soon !!!

Découvrez aussi...

Ces petites choses que je ne vous ai pas raconté... #04

Mon adorable correspondante Noriko m'a beaucoup gâtée pour les fêtes. J'ai reçu un ENORME colis débordant de surprises !!!

My japanese penfriend Noriko sent me a very BIG parcel full of nice surprises !!! 

J'ai craqué (entre autres choses) pour le délicieux chocolat de Yokohama... si bon... Une question continue de me tarauder d'ailleurs : pourquoi des petites chaussures rouges ? Si quelqu'un connaît la réponse, je veux tout savoir !^^

I've tasted Yokohama chocolates... so yummy ! But I feel curious : does everybody know why these chocolates look like little red shoes ? I really want to know !^^

Ma petite collection "Fuchiko" s'est enrichie de trois nouvelles figurines, tandis que mon téléphone portable dispose de son propre mini-futon désormais (j'adore !^^).

I've also adopted three cute "Fuchiko" figurines, and an original futon to put my mobile phone in (I like it !^^).

J'ai aussi découvert l'art délicat du kirigami, le pop-up japonais, si fin qu'il ressemble presque à de la dentelle ! C'est beau non ? La figurine, au premier plan, est un mouton en forme de kagami moshi... l'association de deux symboles du Nouvel An 2015, puisque nous entrons dans l'année du mouton !

I've also discovered kirigami, the japanese pop-up art : don't you think that paper looks like lace on the photo ? Isn't it beautiful ? The figurine in the foreground is a sheep in the shape of kagami mochi, which means : the mashup of two symbols of the New Year 2015 ! 

Merci beaucoup Noriko ! Thank you very much !

Découvrez aussi...

Bonne année 2015 !!!

Happy New Year !!!

Découvrez aussi...

Vive les vacances !

Rassurez-vous, je suis toujours en vie !^^ Pardon mes p'tits sushi, je publie très peu ces jours-ci car je profite de quelques jours de vacances en famille (bien méritées) ! En attendant les articles du Nouvel An, voici une création de Noël, offerte à mon amie Laura. Rendez-vous en 2015 !!!

I'm still alive !^^ Sorry sushi friends, I publish very few articles these days, as I'm enjoying holidays in family. To wait patiently until New Year's articles, please enjoy this Christmas creation, offered to my friend Laura. See you in 2015 !!!

Découvrez aussi...

Let's go to Japan #04

Episode 4 : Nouvelles escales / My new itinerary

L'année 2014 s'achève tout doucement, et les préparatifs de mon voyage au Japon se poursuivent ! Suite à vos nombreux (et précieux !) conseils, j'ai pu remanier l'itinéraire que je vous proposais il y a quelques semaines. Ce dernier passera désormais par deux aéroports, et pas moins de neuf gares : je vais voir du pays en 2016 !^^

2014 is ending, and I'm still working in my travel itinerary ! Thanks to your very helpful advices, I've changed a lot of things, and the new route now includes two airports and nine stations !^^

Comme la dernière fois, n'hésitez pas à cliquer sur les repères indiqués, pour consulter mes notes personnelles ! L'escale d'Ise est encore optionnelle pour le moment, et j'envisage peut-être une halte à Kobe. Dur dur de choisir parmi tous les lieux que je rêve de découvrir ! 

Don't hesitate to click on the different landmarks to read my personal notes. I'm still thinking about the detour to Ise, and I consider having a short stay in Kobe : it's very difficult for me to choose as I want to see a lot of beautiful places during my travel ! 

Le Temple Enryaku-ji d'Otsu, près de Kyoto.

Ma wishlist de voyage #02 / My travel wishlist #02

1. Le guide Japon, de Lonely Planet / The Lonely Planet Japan Guide
Ce guide m'a été chaudement recommandé par plusieurs personnes, j'envisage donc de me l'offrir lorsque je peaufinerai mon itinéraire en détails.
This book has been recommended to me very often. I'll buy it very soon to refine my itinerary.

2. Un adaptateur pour prises japonaises / a power adaptor for japanese sockets
J'ai bien fait d'attendre pour acheter mon adaptateur, car j'ai découvert récemment ce modèle , qui a la particularité d'être utilisable dans près de 150 pays ! Pour quelques euros de plus par rapport à un adaptateur "classique", j'avoue que je suis tentée (on ne sait jamais où mes pas pourraient me mener dans les prochaines années !^^).
I've recently heard about an adaptator available in 150 countries, which doesn't seem to be very expensive...

3. Une valise rigide / a rigid suitcase
Toujours dans ma wishlist car je n'ai pas encore eu l'occasion de trouver la bonne... Si vous avez des modèles à me conseiller, je suis preneuse !
I'm still looking for a rigid roller suitcase : if you've got any suggestions about it, don't hesitate to tell me !

Découvrez aussi...

Mes nouveaux défis !

Novembre s'achève... vive le mois de décembre !^^ J'ai peu publié ces dernières semaines, je confesse un léger surmenage, mais j'ai quand-même essayé de rester enthousiaste et de me lancer de nouveaux défis ! 

Goodbye November !^^ I've published very few articles this month... but, even if I feel very busy, I still try to stay enthusiastic and to challenge myself ! 

Défi n°1 : Me détacher un peu de Photoshop ! / First challenge : I can draw without you, Photoshop !

La colorisation manuelle est mon talon d'Achille : j'ai ruiné de très jolies esquisses en essayant de les mettre en couleur par moi-même, ce qui m'a longtemps découragé. Il faut savoir que je n'ai jamais "étudié" le dessin : parmi les mauvais choix d'orientation que j'ai fait dans ma vie, c'est sans doute celui-ci que je regrette le plus...

Lors de mon récent passage à Arras, j'ai donc observé le matériel des auteurs en dédicace. J'ai surtout été intriguée par les feutres à alcool de Dreamy : des Copic Sketch^Ⓡ, parfaits pour le manga. La marque est japonaise en plus...

Manual coulourization is my weakness : I'm able to spoil a beautiful picture this way, as I've never studied drawing at school or in the University (I regret it). 

That's why I was so curious about the equipment used by professional cartoonists, during the Arrasu Nihon Matsuri. I've noticed that Dreamy used alcohol-based felt pens Copic Sketch^Ⓡ, a Japanese brand... 

J'ai donc investi dans quelques feutres (pas donnés !), et voici le résultat de mes premiers essais :

I've bought some of these (expensive !) felt pens. Here is my first result : 

Je manque d'entraînement bien sûr, mais ce premier test me semble plutôt encourageant ! Mention spéciale pour la mine en forme de pinceau, qui glisse de façon souple sur le papier : un vrai bonheur^^

Of course I need more training, but I feel satisfied with this first draw. The lead of each pen, which looks like a paintbrush, is very flexible and comfortable to use. 

Si vous connaissez la marque Copic^Ⓡ et que vous avez quelques conseils à me donner, n'hésitez pas !

And what about you ? Do you know the brand Copic^Ⓡ ? Do you have some advice about it ?

Défi n°2 : Pourquoi pas une BD à moi ? / Second challenge : What about a personal comic book ?
C'est un sacré défi sur lequel je cogite : me lancer dans la réalisation d'une première BD, en lien avec le Japon évidemment ! J'ai pas mal de pistes en tête au niveau du scénario, mais je préfère garder tout ça secret pour le moment... Ceci dit, je suis très curieuse de connaître votre opinion sur ce projet !

This is an ambitious project : I would like to create my own comic book someday. I've got some ideas about the scenario, but I keep it secret for the moment... Please don't hesitate to give me your opinion about this project !

Découvrez aussi...

Souvenirs...

Découvrez aussi...

Une belle rencontre ! ✭_✭

Mon admiration pour Florent Chavouet n'est plus un secret : j'ai dû en parler une centaine de fois sur ce blog^^ (par exemple là, là, là, ou encore là...). 

Tokyo Sanpo et Manabé Shima ont été deux de mes rares coups de foudre artistique : j'ai absolument TOUT adoré, à tel point que ces ouvrages ont considérablement influencé ma manière de dessiner (un peu comme le jour où j'ai découvert le manga). Ce blog n'aurait jamais existé sans eux.

Voilà pourquoi je tenais absolument à faire dédicacer mes deux exemplaires, qui sont à mes yeux de véritables trésors ! Ce que je n'avais pas prévu, c'est qu'il y aurait deux livres supplémentaires à prendre en compte...  

It is not a secret : I really love Florent Chavouet's work ! I'm fond of Tokyo Sanpo and Manabé Shima, which influenced me a lot when I've decided to create my own website. That's why I really wanted Florent Chavouet to sign my books...

Hello Mr Chavouet, I've got some work for you... 

Je vous ai déjà parlé de Kokekokkô, voici donc mon deuxième coup de coeur : Petites coupures à Shioguni, sorti officiellement hier (samedi dernier pour les nordistes chanceux). J'en parlerai plus longuement dans un prochain article, mais notez simplement que cet ouvrage diffère considérablement de Tokyo Sanpo et Manabé Shima, puisqu'il bénéficie d'un scénario tortueux et d'une ambiance plus sombre (ce qui n'altère en rien la qualité du livre^^).

In my last article, I also told you about Kokekokkô (Florent Chavouet is one of the 16 authors). Last but not least : Petites coupures à Shioguni, which came out yesterday in all France, is the last book of my favourite cartoonist, and I couldn't miss the boat ! I'll talk about it later, but you have to know that this book is really different than Tokyo Sanpo and Manabé Shima (which is not a bad thing^^).

Comme promis lors de mon dernier article, je vous dévoile ci-dessous les trois dédicaces supplémentaires réalisées par mon dessinateur préféré ! 

As I promised, please enjoy below my three last autographs from M. Florent Chavouet, which are real treasures for me !

Une dernière question me trotte dans la tête : vous croyez qu'il dédicace aussi les bento ? (ok, je sors...)

Do you think that he will agree if I ask him to sign my bento ? (just kidding !^^)

Découvrez aussi...