FF-X Halloween Cosplay Party !

Pardonnez-moi de faire des infidélités à la Nintendo 3DS aujourd'hui : je suis réellement une grande fan de la série des FF, que j'ai découvert à travers cet épisode PS2 ! Pour célébrer le 200^ème article de ce blog, j'ai eu envie de dessiner de belles héroïnes, dans un esprit "cosplay" très cool... et voilà le résultat ! 

Please forgive me, Nintendo players : I really love the Final Fantasy series, which I discovered thanks to FF-X ! To celebrate the 200th article of this website, I wanted to draw beautiful heroines, inspired by cosplay... please enjoy the result !

Et vous, laquelle des trois préférez-vous ?

And what about you ? Who's your favourite FF-X character ?

Découvrez aussi...

Kawaii Home Museum #01

Il y a quelques semaines, je vous proposais de visiter mes placards, désormais envahis d'accessoires tous plus kawaii les uns que les autres. Et ce n'était que la partie immergée de l'iceberg !^^ Poursuivons aujourd'hui l'exploration de mon intérieur, avec quelques adorables trouvailles qui vont vous faire fondre, j'en suis sûre !

A few weeks ago, I made you visit my cupboard, now invaded by kawaii kitchen accessories. Let's continue our exploration... 

Vous le savez, je suis une grande fan de Florent Chavouet ! Ce bento collector est d'ailleurs le premier objet que j'ai acheté, lorsque j'ai inauguré ce blog en 2012 (ceux qui me suivent depuis longtemps le connaissent sans doute déjà^^). Je ne sais pas combien d'exemplaires de ce bento ont été mis en vente, mais il est désormais quasiment introuvable (la boutique Uah^ ayant fermé ses portes)... ce qui le rend d'autant plus précieux à mes yeux !

I really love Florent Chavouet's pictures ! This bento is one of the first item I bought in 2012, at the beginning of this website, and it is now very hard to find... my precious !!! 

Pour rester dans le domaine de la vaisselle (au sens TRÈS large du terme^^), vous aurez peut-être remarqué, sur la première photo, un curieux personnage accroché au rebord de mon verre de jus d'orange. "Koppu no Fuchiko" (littéralement "Fuchiko au bord d'une tasse") est un jouet que l'on trouve au Japon, dans les machines à Gashapon. Il paraît que Fuchiko et ses postures acrobatiques font fureur sur les réseaux sociaux, y compris en Europe. Ne vous étonnez donc pas si vous la croisez au détour d'un fil d'actualité dans les prochains mois^^ 

Au passage, merci à Yoshitaka (de Nara) qui m'a offert celle-ci ! Elle est adorable !

Let me also introduce you Koppu no Fuchiko (which means "Fuchiko on the edge of the cup"), a very cute Gashapon capsule toy ! Fuchiko is famous all over the world, thanks to social networks. So, don't be surprised if you cross her on Facebook someday^^
I take the opportunity to thank Yoshitaka (from Nara), who offered it to me ! I love it !

Pour terminer, je vous présente également mes deux adorables mugs maneki neko, trouvés en juin dernier lors d'une balade à Paris. Impossible de choisir entre ces deux bouilles kawaii... du coup j'ai pris les deux !!! 

Last but not least : I've adopted two maneki neko mug during my last travel in Paris (in june). They are so cute... I couldn't choose between them !!! 

À suivre...
To be continued... 

Découvrez aussi...

Hibi no Yorokobi #06

Pleasures of everyday life #06 : the change to winter time... 

Découvrez aussi...

Hibi no Yorokobi #05

Pleasures of everyday life #05 : Fruit and vegetable stalls overflowing with fresh produce !

Découvrez aussi...

Pancakes en folie !!!

Connaissez-vous le Pancake Art ? J'ai découvert ça il y a quelques jours grâce à mon amie Marion, et ça m'a semblé tellement fun que j'ai eu envie d'essayer moi aussi !^^

En gros, cette activité consiste à fabriquer des pancakes (les épaisses crêpes américaines) en leur donnant des formes amusantes. J'ignore où cet "art" est apparu, mais une chose est sûre : on le pratique un peu partout dans le monde, y compris au Japon (une petite vidéo ici). 

Do you know Pancake Art ? I discovered it on Youtube recently, thanks to my friend Marion, and it was so nice that I decided to try it too !^^ The aim is to give to your american pancakes a funny appearance. I don't know where this "art" was born, but you can find it all over the World, including Japan (as you can see in that video).

Si vous aimez cuisiner et que vous savez (un peu) dessiner, cette activité est faite pour vous ! Les contrastes de couleur, qui rendent chaque partie du dessin bien visible, sont liés au temps de cuisson de la pâte : concrètement, on commence par dessiner les contours, avant de combler les espaces vides au fur et à mesure de la cuisson, en allant du plus foncé au plus clair. Une fois ce travail terminé, il ne reste plus qu'à retourner le pancake pour admirer le résultat ! Je ne sais pas si je suis très claire, les photos seront sans doute plus parlantes...

If you like to cook and if you're good at drawing, Pancake Art is for you ! Colour contrast is linked with cooking time : first you have to draw the edge, then you have to fill.

Je suis plutôt fière de mes premiers pancakes, même si j'en ai foiré un paquet. Ça a l'air tellement facile quand on regarde les vidéos... alors qu'en vrai la main tremblote sans arrêt ! J'ai quand-même réussi à faire le portrait de Sorsha ! (mais j'ai raté celui de Cyann T_T)

I feel really proud about my first attempt, even if I spoilt a lot of pancakes. It seems to be so easy in videos ! What do you think about this portrait of Sorsha ?

Ingrédients (pour 4 personnes)

• 250g de farine / Flour (250 g)
• 30g de sucre / Sugar (30 g)
• 65 g de beurre / Butter (65 g)
• 2 oeufs / 2 eggs
• 1 sachet de levure / 1 sachet of yeast
• 30 cl de lait demi-écrémé / Milk (30 cl)
• 1 pincée de sel / A pinch of salt

Recette

• Dans une casserole, faites fondre le beurre à feu doux.
• Pendant que le beurre fond doucement, mettez la farine, la levure, le sucre et le sel dans un saladier. 
• Ajoutez les oeufs et mélangez : vous devriez obtenir une pâte épaisse et grumeleuse.
• Incorporez le beurre fondu, puis délayez progressivement le mélange avec le lait, en veillant à éviter les grumeaux.
• Laissez reposer la pâte pendant une heure au réfrigérateur.
• Il ne reste plus qu'à laisser parler votre imagination pour faire cuire tout ça à la poêle ! Pour des dessins très précis, pensez à investir dans un pousse sauce muni d'un embout (le mien m'a coûté 1,45€ au supermarché^^).

Melt the butter in a microwave or saucepan, then mix flour, sugar, yeast and salt in a bowl. Add 2 eggs and mix to obtain a thick batter. Add the butter, then the milk. Let it stand during 1 hour in the fridge : it's over ! 

Itadakimasu ! いただきます !

Découvrez aussi...

Hibi no Yorokobi #04

Pleasures of everyday life #04 : to wear a snug pullover !

Découvrez aussi...

体育の日 - Taiiku no Hi

Aujourd'hui au Japon, c'est Taiiku no Hi, le Jour pour la Santé et le Sport ! Créée en 1966 pour célébrer l'anniversaire des Jeux Olympiques de Tokyo (les premiers JO organisés en Asie, en 1964), cette fête rassemble les Japonais autour d'activités sportives diverses (tir à la corde, course à pied...), dans une atmosphère conviviale !

Cette journée concerne les écoles, mais aussi les entreprises : de nombreuses épreuves physiques attendent les participants, le but étant de remporter un maximum de points (pour faire gagner sa classe ou son équipe). 

Plutôt amusant, non ?

Today, Japanese people celebrate Taiiku no Hi, the Health-Sports Day ! This event was created in 1966 to commemorate the 2d anniversary of the Olympics Games of Tokyo. At this occasion, in schools and companies, friendly battles are organised between colleagues and students (tug-of-war, cross-country race...). Very funny, isn't it ?

Découvrez aussi...

Le dilemme

The child in my heart would like the Time to fly faster... but the adult doesn't agree at all !!!

Découvrez aussi...

Let's go to Japan #02

Episode 2 : Où et quand ? / Where and when ?

C'est parti pour le point mensuel sur mon futur voyage au Japon ! (bon, le premier date du mois d'août, mais je n'avais pas encore décidé d'en faire un rendez-vous mensuel, donc ça compte pas^^)
Les préparatifs se poursuivent, avec une belle avancée : je connais désormais les dates de mon voyage ! Sauf gros imprévu (3^ème Guerre Mondiale, fin du monde, etc.), je quitterai la France le samedi 9 avril 2016, pour revenir le dimanche 24 avril... soit 14 nuits au Japon ! J'espère que ma venue coïncidera avec la floraison des cerisiers !

It's time to report progress about my travel in Japan ! Preparations continue, with a very good new : I know the dates of my travel ! In the absence of unexpected circumstances (World War III, End of the World...), I'll leave France on Saturday 9th April, and come back on Sunday 24th April 2016, which means... 14 nights in Japan ! I hope this period will coincide with blossoming cherry tree time !

L'itinéraire commence lui aussi à prendre forme : je vous en présente rapidement une ébauche ci-dessous (n'hésitez pas à me donner votre avis !). Au passage, un grand merci à Cécile, qui m'envoie régulièrement des suggestions par mail^^

I show you below a first itinerary : don't hesitate to give me some advice to improve it ! (thank you Cécile to your help^^)

Etape 1 : "De Paris à Tokyo" (du samedi 9 au dimanche 10 avril 2016)

Le parcours débuterait donc à Tokyo (vol direct depuis l'aéroport Charles de Gaulle). Je suis partie sur l'idée d'un vol "direct" pour simplifier au maximum le trajet (sur 4 voyageurs, nous serons 3 à n'avoir absolument jamais mis les pieds dans un aéroport, d'où une certaine appréhension vis-à-vis des correspondances). De plus, je pressens que le décollage et l'atterrissage seront des moments bien anxiogènes pour au moins deux d'entre nous (moi comprise^^), donc autant éviter de se rajouter des escales inutiles...
Nous passerons probablement la première nuit à Tokyo, histoire de nous remettre de nos émotions... puis direction le Kansai !!!

Step 1, "from Paris to Tokyo" (from Saturday 9th to Sunday 10th April 2016) : the travel will begin in Tokyo, after a direct flight from Charles de Gaulle Airport in Paris. Why a "direct flight" ? Because I feel really anxious about taking a plane so I want to avoid transport connections !^^
We'll spend a first night in Tokyo, before going to the Kansai region !

Etape 2 : "Kyoto, me voilà !" (du lundi 11 au vendredi 15 avril 2016)

JR Pass en poche, nous partons ensuite pour Kyoto, pour un séjour de 5 nuits en appartement. L'idée serait de consacrer au moins deux jours à l'exploration de la ville, puis de rayonner dans les alentours (Osaka, Kobe, Nara, Ise...) pendant les jours suivants, toujours grâce au JR Pass.

Step 2, "Kyoto, I'm coming !" (from Monday 11th to Friday 15th April 2016) : thanks to the JR Pass, we'll go to Kyoto, where we will spend 5 nights in an apartment. During two days, we'll visit the city, then we'll go to the surroundings (Osaka, Kobe, Nara, Ise...).

Etape 3 : "La route du Pacifique" (du samedi 16 au mercredi 20 avril 2016)

Le samedi matin, en route pour Nagoya ! Pendant 4 jours, nous longerons le Pacifique en suivant la mythique route du Tōkaidō : Hamamatsu, Shizuoka, le Fuji-Yama... Deux haltes dans des ryokan sont prévues sur ce trajet (je compte sur vous pour me donner de bonnes adresses !^^).

Step 3, "The Pacific Road" (from Saturday 16th to Wednesday 20th April 2016) : let's go to Nagoya ! During 4 days, we will follow the Pacific coast on the mythic Tōkaidō road : Hamamatsu, Shizuoka, le Fuji-Yama... We'll spend two nights in ryokan. 

Etape 4 : "A l'assaut de la capitale !" (du jeudi 21 au dimanche 24 avril 2016)

Les derniers jours du voyage seront consacrés à la découverte de Tokyo, où nous logerons une nouvelle fois dans un appartement.

Step 4, "Let's discover the capital !" (from Thursday 21th to Sunday 24th April 2016) : the last days will be dedicated to the discovery of Tokyo, where we will rent another apartment for 4 nights.

Voilà donc la trame générale du voyage... Rien n'est définitif évidemment, pour des raisons pratiques je ne pourrai lancer les réservations qu'à partir d'août 2015... ce qui devrait me laisser le temps d'économiser un peu. Qu'en pensez-vous mes p'tits sushi ?

Here is the first version of my itinerary, of course nothing is definitive. I've got one year to perfect it, as I have to wait August 2015 to book plane tickets and accommodations. What do you think about it, Sushi Friends ?

Mes trouvailles #02 / To prepare the travel #02

1. Brochures touristiques
Encore de la documentation touristique venue du Salon de Bruxelles, je suis tombée dessus en faisant un peu de rangement. J'avais pris beaucoup de dépliants en vrac et finalement, la majeure partie concerne le Kansai donc ça tombe bien...

Some brochures from the last Brussels Travel Expo, about Kansai this time...

2. Japon : 365 us et coutumes
Un cadeau d'anniversaire offert par Cyann, dont je n'avais pas eu l'occasion de vous parler encore^^ Ce petit livre bien pratique recense donc, comme son nom l'indique, 365 coutumes japonaises à maîtriser sur le bout des doigts avant de sauter dans l'avion ! Le but étant de ne pas commettre d'impairs sur place, mais aussi de comprendre son environnement... Un exemple que je trouve absolument génial : "Quand un pickpocket ou une personne susceptible de voler est repérée dans un grand magasin, plutôt que de faire un message d'annonce risquant d'inquiéter la clientèle, la musique de La Panthère Rose sera diffusée par les haut-parleurs." Incroyable, non ? A découvrir aux Editions du Chêne.

A birthday gift from my friend Cyann, to discover 365 japanese traditions to know before the travel ! For example : did you know that, when a pickpocket is detected, department stores broadcast "The Pink Panther" theme to warn customers ? Very funny, isn't it ? By Editions du Chêne. 

3. Magazine "Géo" (septembre 2014)
Un superbe numéro, paru le mois dernier, grâce auquel j'ai découvert la route du Tōkaidō qui a inspiré (en partie) mon itinéraire.

The September edition of "Géo Magazine" (available in French only), which inspired me a lot to create my itinerary (the Tōkaidō Road).

Découvrez aussi...