FF-X Halloween Cosplay Party !

Pardonnez-moi de faire des infidélités à la Nintendo 3DS aujourd'hui : je suis réellement une grande fan de la série des FF, que j'ai découvert à travers cet épisode PS2 ! Pour célébrer le 200^ème article de ce blog, j'ai eu envie de dessiner de belles héroïnes, dans un esprit "cosplay" très cool... et voilà le résultat ! 

Please forgive me, Nintendo players : I really love the Final Fantasy series, which I discovered thanks to FF-X ! To celebrate the 200th article of this website, I wanted to draw beautiful heroines, inspired by cosplay... please enjoy the result !

Et vous, laquelle des trois préférez-vous ?

And what about you ? Who's your favourite FF-X character ?

Découvrez aussi...

Retour à Kamiki !!!

Je vous l'avais promis depuis des lustres : voici, pour les non-joueurs, une nouvelle visite (nocturne cette fois) de Kamiki, mon petit village Animal Crossing, qui a beaucoup changé depuis un an ! C'est partiiii !^^

As I promised long time ago, here is a guided tour of Kamiki, my Animal Crossing town, which changed a lot since last year ! Let's go !!! 

Il n'y a pas de bus à Kamiki, mais j'ai quand-même craqué sur le projet "arrêt de bus",
qui me fait toujours penser à  "Mon Voisin Totoro" !
There's no bus in Kamiki, but I love the bus station, which makes me think about "Totoro is my neighbor"

La Mairie est toujours là, mais la végétation s'est bien étoffée, avec des bambous à perte de vue.
Très envahissants, ces trucs là...
The townhall, with a lot of bamboo in its surroundings.

Face à la Mairie, fontaine et jardin zen invitent à la détente...
In front of the townhall : a fountain and a zen garden. What a nice place to relax...

Tiens, mon voisin préféré : Mathéo, la star interplanétaire ! Notez au passage le joli pont japonais : il y en a deux en ville.
My favourite neighbor, Marshal, on a Japanese bridge...

Cheese !

J'ai fait bâtir quatre maisons à Kamiki, toutes de style japonais (y compris la déco intérieure).
I've built four japanese houses in Kamiki... 

Et voilà ma maison principale, toujours à sa place... Oui, j'adore les pensées bleues et mauves, vous avez bien deviné^^
Home sweet home... Yes, I love blue and purple pansy, I know^^

La pièce principale a bien évolué, en conservant l'esprit "Japon traditionnel" que j'affectionne.
Traditional Japanese atmosphere, in the entrance... I still love it !

C'est un peu le bazar dans la salle de bain, désolée, je ne m'attendais pas à recevoir de la visite...
My sloppy bathroom... I'm sorry : I did'nt expect visitors today... 

Ma bibliothèque. Car oui, je lis beaucoup.
My private library. Yes, I read a lot.

Toujours ma pièce préférée, à l'étage.
La tirelire contient mes économies pour le Japon, évidemment^^
My favourite room. In the piggy bank : savings for my travel in Japan, of course !^^

Ma cave : le repère secret dans lequel je "geeke", confortablement étendue sur
mon canapé vivaneau... Le bonheur suprême !
The cellar : my favourite spot to work and entertain !

Et voilà, la visite s'achève ici. Rendez-vous (peut-être) dans un an, pour découvrir d'autres nouveautés ! Pour information, je n'échange plus de codes amis, car je joue beaucoup moins souvent qu'avant. Vous pouvez néanmoins visiter ma ville en rêve, toujours via le code onirique suivant : 6200-2181-1604

It's time to leave... Please don't ask me more "Friend Code", I don't play a lot these times so it is useless. If you want to visit Kamiki, please use my dream code : 6200-2181-1604

Et comme vous êtes gentils, un nouveau bonus rien que pour vous...

A bonus for Animal Crossing players...

Je publierai aussi, dans quelques semaines, une sélection de motifs 100% japonais récoltés sur le web, pour donner à vos personnages et/ou vos villes un style nippon absolument unique ! Restez connectés !

I'll publish a selection of  Japanese outfits and ground patterns very soon, for players who want to create a beautiful Japanese town !  

Découvrez aussi...

Ces petites choses que je ne vous ai pas raconté... #03

Osen

Thermae romae

J'ai dévoré deux formidables drama que je vous recommande chaudement ! (merci Noriko^^)

I've enjoyed two fantastic dramas I recommend to you ! (thank you Noriko^^)

J'ai découvert une splendide pagode à Bruxelles, mais elle était fermée (snif)...

I've discovered a beautiful japanese pagoda in Bruxelles, but it was closed... 

J'ai craqué pour Tomodachi Life !!! 

I bought Tomodachi Life !!!

J'ai rencontré la plus horriiiiible version de Sailor Moon de toute ma vie !

I've met the most HORRIBLE version of Sailor Moon of all my life ! 

Découvrez aussi...

Lost in translation...

Aujourd'hui, je l'affirme haut et fort, c'est la Révolution à Little Sushi Town ! Une révolution linguistique, si l'on peut dire, puisque j'ai décidé de me lancer dans un périlleux exercice : traduire en anglais les publications de ce blog !

Le déclic m'est venu grâce à une amie japonaise, rencontrée... via Animal Crossing^^ Après avoir croisé plusieurs Japonais fort sympathiques (mais ne parlant pas un traître mot d'Anglais) dans le jeu, j'ai eu la chance de me lier d'amitié avec une jeune femme formidable et parfaitement bilingue, appelée Noriko.

J'aimerais lui faire découvrir ce blog, mais elle ne parle pas Français... Alors voilà, je me suis dit qu'elle serait contente de pouvoir comprendre toutes les bêtises que j'écris... et peut-être que cela me permettra de faire plein de nouvelles rencontres internationales !!! 

Autre info importante que je vous livre au passage : j'ai aussi pris la décision (très sérieuse) de démarrer l'apprentissage du Japonais ! C'est tout frais et je dois encore faire quelques recherches à ce sujet, alors si vous avez de bons conseils à me donner,  n'hésitez pas !

I'm very proud and happy to welcome you to Little Sushi Town, a creative website dedicated to Japanese lifestyle. I'll try to translate every article by myself, so please be kind : I do my best !^^

I've recently met a nice japanese woman called Noriko on Animal Crossing New Leaf, a video game I'm really fond of ! But Noriko doesn't speak French at all and I would like her to understand this website's content. That's why I'm really motivated to translate my work ! 

Please don't hesitate to give me some advices to improve my English... and my Japanese too ! 

PS : merci de vous montrer indulgents avec mes traductions anglaises "bricolées maison", et surtout corrigez-moi si j'écris trop de bêtises... 

Il y a du pain sur la planche !!!
I've got to work a lot !!!

Découvrez aussi...

Bienvenue à Kamiki !

Vous le savez, je suis une fan absolue de la série "Animal Crossing" (mais si, rappelez-vous !). Après une journée de travail stressante, rien de plus agréable que de papoter avec ses voisins virtuels aux bouilles kawaii, ou d'arroser ses fleurs sur un air de musique apaisant à souhait...

Comme je sais que la plupart d'entre vous n'auront pas l'occasion de visiter Kamiki, ma ville, j'ai décidé de vous proposer une petite visite guidée !^^ (notez au passage que cet article n'est pas sponsorisé)

On y va ?

Bienvenue à Kamiki ! La Mairie (de style japonais, évidemment),
vous accueille à toute heure ! Ah oui, là devant, c'est moi^^

L'arbre de Kamiki a bien poussé depuis mon arrivée, le 13 juin dernier...

Kamiki, ville thermale... Un petit bain dans une source chaude,
ça vous dit ?^^

Des fleurs par milliers !!! J'adore !

L'embarcadère et le phare de Kamiki...

Là, c'est chez moi !

L'entrée de ma maison JAPONAISE (des fois que vous n'auriez pas
remarqué^^) Tatami, kotatsu... je suis au paradis !

Dans la pièce du fond, l'impressionnante armure de samouraï côtoie
une collection d'armes traditionnelles et de masques de nô. 

L'aile gauche accueille ma salle de bain de rêve ! Bains à remous,
onsen, douche thalasso... si seulement la vraie vie ressemblait à
Animal Crossing !!! 

L'aile droite de ma maison abrite quant à elle une serre à bonsaï... Au moins,
ici, je ne risque pas de les faire mourir, n'est-ce pas Jean-Guy ? T_T

Gros bazar dans ma cave, remplie de trésors Nintendo et de meubles kawaii.
Promis, je fais bientôt l'ménage ! 

Et voilà ma pièce préférée : l'étage, avec son mobilier de style minimaliste
et ses objets (japonais ou non) soigneusement triés sur le volet ! 

Et voilà, notre visite s'achève ! Pour les joueurs, n'hésitez pas à me contacter par ici pour un échange de code ami. Ou, si vous préférez, vous pouvez vous contenter du code onirique suivant : 6200-2181-1604

Allez hop, un dernier bonus : le QR code du joli kimono que vous m'avez vu porter tout au long de cet article ! (à porter avec une paire de sandales kimono, bien sûr !). Elle est pas belle, la vie ?^^

Mise à jour du 26/08/2013 : J'ai mis à jour le rêve de mon village, et vous constaterez que les lieux ont pas mal évolué depuis la rédaction de cet article^^ Tout est normal rassurez-vous, je suis juste affreusement perfectionniste et je n'arrête pas de customiser ma ville !!!

Découvrez aussi...