Matcha au lait et p'tits biscuits !

Tous les ans c'est pareil, un phénomène cosmique semble accélérer les pendules : le mois de février s'achève et je ne l'ai pas vu passer ! Fini ! Envolé !

Every year, the same phenomemon : time flies and I realise (too late) that February is already finished... 

J'ai l'impression que ça fait des siècles que je ne me suis pas assise pour boire paisiblement une tasse de thé ou bouquiner au chaud sous un plaid... Alors ce soir, en rentrant du travail, j'ai décidé de faire un break pour savourer l'instant. 

Matcha au lait et cookies maison : rien de tel pour vous réchauffer le coeur ! 

After work today, I only wanted to sit peacefully and drink a cup of tea. It's been a long time ! What about some milky matcha tea with home-made cookies ? There's nothing better !

J'ai prévu d'hiberner un peu dans les prochaines semaines, histoire de me ressourcer, mais j'essaierai de publier de temps en temps quand-même. Il devrait y avoir un nouvel épisode de la série "Let's go to Japan" en mars : les préparatifs du voyage se poursuivent et j'ai fait quelques trouvailles intéressantes sur le stand JNTO du Salon des Vacances de Bruxelles (où je traîne mes savates tous les ans pour le travail).

I'll hibernate a little next weeks to recover, but it doesn't mean that I won't write new articles. I'll write soon about my travel in Japan : I'm still working in my itinerary, as I've found many interesting informations from the JNTO during the Brussels Travel Fair.

Comme l'an dernier, je n'ai pas pu m'empêcher de piller toute la documentation disponible (je n'en utiliserai pas la moitié, je sais, mais c'est plus fort que moi T_T). Je vous recommande notamment le guide "Discover the spirit of Japan", idéal pour réveiller vos envies de voyage...
Plus de détails très bientôt !!!

If you can find it, I suggest you to read the tourist guide "Discover the Spirit of Japan", to dream about your next travel... More information very soon !!!

Découvrez aussi...

Kawaii Home Museum #01

Il y a quelques semaines, je vous proposais de visiter mes placards, désormais envahis d'accessoires tous plus kawaii les uns que les autres. Et ce n'était que la partie immergée de l'iceberg !^^ Poursuivons aujourd'hui l'exploration de mon intérieur, avec quelques adorables trouvailles qui vont vous faire fondre, j'en suis sûre !

A few weeks ago, I made you visit my cupboard, now invaded by kawaii kitchen accessories. Let's continue our exploration... 

Vous le savez, je suis une grande fan de Florent Chavouet ! Ce bento collector est d'ailleurs le premier objet que j'ai acheté, lorsque j'ai inauguré ce blog en 2012 (ceux qui me suivent depuis longtemps le connaissent sans doute déjà^^). Je ne sais pas combien d'exemplaires de ce bento ont été mis en vente, mais il est désormais quasiment introuvable (la boutique Uah^ ayant fermé ses portes)... ce qui le rend d'autant plus précieux à mes yeux !

I really love Florent Chavouet's pictures ! This bento is one of the first item I bought in 2012, at the beginning of this website, and it is now very hard to find... my precious !!! 

Pour rester dans le domaine de la vaisselle (au sens TRÈS large du terme^^), vous aurez peut-être remarqué, sur la première photo, un curieux personnage accroché au rebord de mon verre de jus d'orange. "Koppu no Fuchiko" (littéralement "Fuchiko au bord d'une tasse") est un jouet que l'on trouve au Japon, dans les machines à Gashapon. Il paraît que Fuchiko et ses postures acrobatiques font fureur sur les réseaux sociaux, y compris en Europe. Ne vous étonnez donc pas si vous la croisez au détour d'un fil d'actualité dans les prochains mois^^ 

Au passage, merci à Yoshitaka (de Nara) qui m'a offert celle-ci ! Elle est adorable !

Let me also introduce you Koppu no Fuchiko (which means "Fuchiko on the edge of the cup"), a very cute Gashapon capsule toy ! Fuchiko is famous all over the world, thanks to social networks. So, don't be surprised if you cross her on Facebook someday^^
I take the opportunity to thank Yoshitaka (from Nara), who offered it to me ! I love it !

Pour terminer, je vous présente également mes deux adorables mugs maneki neko, trouvés en juin dernier lors d'une balade à Paris. Impossible de choisir entre ces deux bouilles kawaii... du coup j'ai pris les deux !!! 

Last but not least : I've adopted two maneki neko mug during my last travel in Paris (in june). They are so cute... I couldn't choose between them !!! 

À suivre...
To be continued... 

Découvrez aussi...

Ces petites choses que je ne vous ai pas raconté... #01

J'ai testé un délicieux restaurant de ramen à Paris (le Kintaro)...
I've tasted a delicious ramen restaurant in Paris...

...et appris à les cuisiner comme un chef !
...and learned how to cook it like a master !

J'ai adopté trois nouveaux chats !
I have adopted three cats !

J'ai croisé Sailor Moon et Sakura... (toujours à Paris)
I have met Sailor Moon and Sakura for real (in Paris)

J'ai fait chauffer ma carte bleue (et reçu quelques cadeaux d'anniversaire aussi^^)

I have spent too much money (and also received some birthday gift^^)

A suivre...

To be continued...

Découvrez aussi...

Manekineko sensei

Il y a quelques semaines, je vous faisais part de mon nouvel objectif : apprendre le Japonais ! Soyez rassurés, je n'ai pas encore jeté l'éponge, au contraire mon apprentissage se passe plutôt bien^^ Je vous présente donc mon nouveau professeur : le Manekineko de Frédérique Barazer !

A few weeks ago, I told you about my new aim : to learn Japanese ! Don't worry about me, I'm fine and still studying^^ I'm really proud and happy to present you now my first Japanese "teacher" : a book called "Manekineko", from Frédérique Barazer !

J'ai un peu hésité à me le procurer, car les avis sur ce manuel sont très contrastés sur Internet. Certains le trouvent "austère", trop difficile d'accès ; d'autres au contraire prétendent que ce livre leur a donné d'excellentes bases en Japonais. C'est vrai que le parti-pris est assez radical : vous n'y trouverez pas le moindre mot transcrit en romaji (l'alphabet occidental) ! Je suis donc restée bloquée pendant presque 3 semaines à la page 5, pour apprendre à écrire et lire correctement les hiragana, que je commence enfin à maîtriser...

I've hesitated a little, because of the contrasting opinions about this book on Internet : some people think that it is difficult due to the lack of romaji signs (our alphabet) ! I staid on page 5 during 3 weeks, to learn hiragana correctly... Now I'm able to use it, of course !

Céci, 28 years old, learns how to write. Again.

Même si cette approche peut sembler ardue, je ne veux pas apprendre le Japonais en me basant sur l'alphabet occidental, mais être capable de lire la langue par moi-même ! Et comme je n'ai pas les moyens de m'offrir de "vrais" cours de Japonais pour le moment, ce manuel scolaire devrait me permettre de coller à la progression "classique" d'un grand débutant... en attendant mieux !^^
Et vous, connaissez-vous le Manekineko ? N'hésitez pas à me faire part de vos avis et conseils pour améliorer mon Japonais, je suis toujours preneuse !

Even if it seems to be difficult, I don't want to learn Japanese using occidental alphabet. My aim is to be able to read Japanese books and texts by myself ! I also choose the Manekineko 'cause it was created for school teachers and pupils : Japanese lessons are too expensive for me, but thanks to this book I feel like a real student^^ 
And what about you ? What do you think about this book ? Have you got any advices to help me improve my Japanese ?

Découvrez aussi...