Mon adorable correspondante Noriko m'a beaucoup gâtée pour les fêtes. J'ai reçu un ENORME colis débordant de surprises !!!
My japanese penfriend Noriko sent me a very BIG parcel full of nice surprises !!!
J'ai craqué (entre autres choses) pour le délicieux chocolat de Yokohama... si bon... Une question continue de me tarauder d'ailleurs : pourquoi des petites chaussures rouges ? Si quelqu'un connaît la réponse, je veux tout savoir !^^
I've tasted Yokohama chocolates... so yummy ! But I feel curious : does everybody know why these chocolates look like little red shoes ? I really want to know !^^
Ma petite collection "Fuchiko" s'est enrichie de trois nouvelles figurines, tandis que mon téléphone portable dispose de son propre mini-futon désormais (j'adore !^^).
I've also adopted three cute "Fuchiko" figurines, and an original futon to put my mobile phone in (I like it !^^).
J'ai aussi découvert l'art délicat du kirigami, le pop-up japonais, si fin qu'il ressemble presque à de la dentelle ! C'est beau non ? La figurine, au premier plan, est un mouton en forme de kagami moshi... l'association de deux symboles du Nouvel An 2015, puisque nous entrons dans l'année du mouton !
I've also discovered kirigami, the japanese pop-up art : don't you think that paper looks like lace on the photo ? Isn't it beautiful ? The figurine in the foreground is a sheep in the shape of kagami mochi, which means : the mashup of two symbols of the New Year 2015 !
Merci beaucoup Noriko ! Thank you very much !
Découvrez aussi...
 |
 |
 |
C'est trooooop mignon! ^^
RépondreSupprimerLes japonais débordent d'idées et d'objets ''kawaï''!
Merci encore de nous faire partager toutes ces douceurs.
À bientôt.
Sakura
Merci pour ce commentaire Sakura^^
SupprimerAha moi aussi je m'émerveille quand je croise des petits objets kawaii, c'est infernal pour mon porte monnaie d'ailleurs :p
Il faudra que je fasse bien attention lors de mon voyage^^
Le pop-up est superbe ! C'est vraiment très fin. Comment ils se débrouillent pour faire ça ? J'avais vu dans un salon d'art graphique une entreprise qui fait des découpes de ce style mais au laser. Je me demande qu'elle technique est utilisée. En tout cas, waouh !!!
RépondreSupprimerLe mouton se prête bien à cette association ! C'est tout mimi. Mais que dit-il ?
Pour les chaussures, je donne ma langue au chat ;-)
Je pense que c'est découpé au laser moi aussi, c'est tellement fin que j'ai du mal à imaginer qu'on puisse utiliser une presse.
SupprimerLe mouton dit merci à Noriko :)
Cette affaire de chaussures m'intrigue, il va falloir que je creuse !!!
C'est gentil comme tout de sa part. Tu dois être comme une dingue quand tu reçois ton colis provenant du Japon ^^
RépondreSupprimerAha carrément ! C'est comme recevoir un énorme cadeau de noël !
SupprimerEt je n'ai pas tout mis dans l'article : il y avait aussi d'autres spécialités japonaises (des senbei de Niigata par exemple), une petite boîte laquée, etc. et quelques cadeaux pour mon frère qui avait participé au précédent colis (ils sont amis également, grâce à Animal Crossing).
On s'envoie deux colis par an, et je trouve ça très ludique, de chercher le petit cadeau qui fera plaisir^^
Le dernier colis que j'ai envoyé, en octobre, contenait du nougat, des sablés bretons, des bêtises de Cambrai, du chocolat et des biscuits venus des Pays-Bas, une miniature des moulins de Kinderdijk (référence à Animal Crossing), un coq de Barcelos venu du Portugal (idem), un livre pour enfants avec un CD de lecture en français, un collier, et aussi un kit de nail art pour la fille de Noriko (c'était son anniversaire^^).
Bref, c'est un échange vraiment cool :)
C'est vraiment super de faire. J'aime beaucoup. Génial que ton frère soit aussi dans le coup. Bientôt la 3ds sera mienne et je rejoindrais le clan animal crossing lol
SupprimerTrop chouette ce colis :D Tu as une bien gentille correspondante !
RépondreSupprimerJe confirme : Noriko est une personne vraiment géniale et respectueuse ! Je suis très impressionnée par son niveau d'anglais également, elle donnait des cours du soir il y a quelques années et continue de pratiquer avec beaucoup d'enthousiasme.
SupprimerIl faut vraiment que je prenne le temps de me remettre sérieusement au Japonais, pour pouvoir avoir une conversation (même basique) avec elle lors de mon voyage ! :)
Ben c'est chouette tous ça!! Je vois que tu as été gâté ^^ Merci Céci de nous avoir montré toute c'est pitites choses ^^
RépondreSupprimerDe rien p'tite Yoyo ! :)
SupprimerWaah les packaging des chocolats est absolument adorable ! Ça me donne une envie d'en manger maintenant >_< Quant au kirigami, je le trouve exceptionnel, c'est vraiment à couper le souffle, c'est si fin et délicat ! Je voulais également te poser une question, comment vous êtes vous rencontré avec ta correspondante :) ?
RépondreSupprimerHihi^^ Tu veux goûter les chocolats de Yokohama Princesse Poppy ? Voici un lien pour en acheter en ligne si tu veux : http://global.rakuten.com/en/store/daska-market/item/4536706001011/?s-id=borderless_recommend_item_en
SupprimerC'est vrai que le kirigami est très chouette !
Pour répondre à ta question, j'ai rencontré ma correspondante dans le jeu "Animal Crossing New Leaf", nous nous sommes croisées sur l'île (en mode "rencontrer des joueurs du monde entier"). On a papoté un peu, et immédiatement sympathisé ! On a fini par échanger nos mails, puis devenir amies sur Facebook. La prochaine étape sera de se rencontrer pour de vrai au Japon^^ (en 2016). J'ai hâte d'y être !
Kawaii desu !
RépondreSupprimerJ'aime beaucoup le petit mouton�� !
Y. Utop