Le 7 janvier dernier au Japon, tandis que la planète entière regardait ailleurs, les Japonais célébraient Nanakusa no Sekku, la Fête des Sept Herbes.
Il s'agit d'une très ancienne tradition : le 7ème jour de l'année, on consomme un bol de kayu (bouillie de riz), dans lequel sont mélangées 7 herbes printanières (Seri, Nazuna, Hahakogusa, Hakobe, Koonitabirako, Kabu et Daikon).
Je publie cet article avec quelques jours de retard, pour des raisons que chacun comprendra. Difficile d'être inspiré et de dessiner avec plaisir quand on voit de telles horreurs à la télé, et quand on se rend compte de la puissance (symbolique) d'un simple coup d'crayon. Mes crayons à moi sont là pour donner de la joie, je continuerai donc dans cette voie en 2015...
Last January 7th, Japanese people celebrated Nanakusa no Sekku, the Festival of Seven Herbs.
It is a very ancient tradition : at the beginning of January, they eat a bowl of kayu (rice porridge), mixed with 7 wild herbs of Spring (Seri, Nazuna, Hahakogusa, Hakobe, Koonitabirako, Kabu and Daikon).
I almost forget to publish this article due to the terrible situation in France. I couldn't draw these days, as I've realised how powerful a simple picture can be ! My pens are made to give you joy, and I will follow this way in 2015...
Découvrez aussi...
 |
 |
 |
En connais-tu plus à ce sujet étant donné que le printemps est encore loin ? En tous cas c'est une info intéressante, merci.
RépondreSupprimerHeureusement que tes crayons donnent de la joie à tes lecteurs ;-) continue comme ça, le partage il n'y a que ça de vrai ! Tu es définitivement une charlie ;-)
Aha merci Toon Céc ! Je n'arrive toujours pas à dessiner sur les événements, tout ça est tellement éloigné de mon univers... mais oui je suis Charlie : on ne devrait jamais mourir pour avoir osé défendre sa liberté !
SupprimerJe n'ai pas pu trouver plus de précisions pour le moment, la seule "herbe" que je connaisse est le daikon (le fameux radis japonais, aussi appelé "radis d'hiver") : il se cultive à cette époque de l'année.
Si je trouve la moindre précision à ce sujet, je ne manquerai pas de te le signaler ;)
Je fais voir aussi de mon côté et demander à mes contacts japonais s'ils ont plus de précisions ;-)
SupprimerOk :) Tiens-moi au courant surtout !
SupprimerMerci Céci pour cette super info!! Je trouve cette fête assez original ^^''''' Super illustration comme toujours ;)
RépondreSupprimerMerciiii :)
Supprimer