Dessine-moi un mouton...

Au Japon, on appelle eto (干支) l'horoscope chinois, ou encore junishi (十二支). Bien que le calendrier et le zodiaque occidentaux soient majoritairement employés aujourd'hui, les japonais continuent de respecter les croyances et traditions anciennes liées à l'eto.

Cette année, le Nouvel An chinois tombera le 19 février. Pour célébrer dignement cet événement, le site Kawaii&co m'a proposé de participer à un petit défi : partager une création kawaii sur le thème de l'année du mouton !

J'ai donc retroussé mes manches, et je vous propose aujourd'hui de télécharger une série de 4 fonds d'écran, spécialement réalisés pour l'occasion !

In Japan, Chinese horoscope is also called eto (干支) or junishi (十二支). Even if they mostly use western astrology, Japanese people are always attached to eto. 

In 2015, Chinese New Year will be celebrated in February 19th. For this occasion, the website Kawaii&co laid down a challenge for creators and drawers : to illustrate The Year of the Sheep ! 

To download my own creation (4 desktop wallpapers), please follow the link mentioned below ! 

>> TELECHARGER GRATUITEMENT / DOWNLOAD FOR FREE <<

Chaque fond d'écran correspond à une saison, et chaque saison est symbolisée par une pâtisserie traditionnelle japonaise, représentée sous la forme d'un mouton. C'est le petit cadeau de Noriko qui m'en a donné l'idée.

Vous pourrez donc déguster, au choix...

Every desktop wallpaper represents a season, and every season is illustrated with a japanese pastry. Thank you again, Noriko, for giving me inspiration with your last gift ! 
So, what will you prefer between...

...un sakura mochi ! / ...sakura mochi ?

...de la glace pilée akafuku gori ! / ...akafuku gori crushed ice ?

...des dango mochi ! / ...dango mochi ?

...un kagami mochi ! / ...kagami mochi ?

Alors, lequel préférez-vous ?^^
Please enjoy it !^^



Découvrez aussi...

Ces petites choses que je ne vous ai pas raconté... #04

Mon adorable correspondante Noriko m'a beaucoup gâtée pour les fêtes. J'ai reçu un ENORME colis débordant de surprises !!!

My japanese penfriend Noriko sent me a very BIG parcel full of nice surprises !!! 

J'ai craqué (entre autres choses) pour le délicieux chocolat de Yokohama... si bon... Une question continue de me tarauder d'ailleurs : pourquoi des petites chaussures rouges ? Si quelqu'un connaît la réponse, je veux tout savoir !^^

I've tasted Yokohama chocolates... so yummy ! But I feel curious : does everybody know why these chocolates look like little red shoes ? I really want to know !^^

Ma petite collection "Fuchiko" s'est enrichie de trois nouvelles figurines, tandis que mon téléphone portable dispose de son propre mini-futon désormais (j'adore !^^).

I've also adopted three cute "Fuchiko" figurines, and an original futon to put my mobile phone in (I like it !^^).

J'ai aussi découvert l'art délicat du kirigami, le pop-up japonais, si fin qu'il ressemble presque à de la dentelle ! C'est beau non ? La figurine, au premier plan, est un mouton en forme de kagami moshi... l'association de deux symboles du Nouvel An 2015, puisque nous entrons dans l'année du mouton !

I've also discovered kirigami, the japanese pop-up art : don't you think that paper looks like lace on the photo ? Isn't it beautiful ? The figurine in the foreground is a sheep in the shape of kagami mochi, which means : the mashup of two symbols of the New Year 2015 ! 

Merci beaucoup Noriko ! Thank you very much !

Découvrez aussi...

Bonne année 2015 !!!

Happy New Year !!!

Découvrez aussi...

Je m'entraîne...

Voici deux nouvelles créations réalisées à la main, on dirait que je commence à maîtriser mes feutres Copic SketchⓇ ! Vous noterez que deux inkan (sceaux japonais) figurent sur ces dessins : j'ai fait fabriquer le plus grand, représentant mon logo, par un artisan de Nara. Le second est un cadeau de ma correspondante Noriko : "せしりあ", mon prénom en hiragana. 

Vous reconnaitrez mes dessins faits à la main grâce à la présence de ce deuxième sceau.

Two new handmade pictures, it seems that I've improved my skill of alcohol-based felt pens Copic SketchⓇ ! You can see two inkan (japanese seals) : the first one, which represents my logo, has been created by a craftsman from Nara. The second one is a gift from my penfriend Noriko : "せしりあ", my first name in japanese (hiragana). Handmade pictures (without Photoshop) will always include these two seals.

Découvrez aussi...