Une belle rencontre ! ✭_✭

Mon admiration pour Florent Chavouet n'est plus un secret : j'ai dû en parler une centaine de fois sur ce blog^^ (par exemple là, là, là, ou encore là...). 

Tokyo Sanpo et Manabé Shima ont été deux de mes rares coups de foudre artistique : j'ai absolument TOUT adoré, à tel point que ces ouvrages ont considérablement influencé ma manière de dessiner (un peu comme le jour où j'ai découvert le manga). Ce blog n'aurait jamais existé sans eux.

Voilà pourquoi je tenais absolument à faire dédicacer mes deux exemplaires, qui sont à mes yeux de véritables trésors ! Ce que je n'avais pas prévu, c'est qu'il y aurait deux livres supplémentaires à prendre en compte...  

It is not a secret : I really love Florent Chavouet's work ! I'm fond of Tokyo Sanpo and Manabé Shima, which influenced me a lot when I've decided to create my own website. That's why I really wanted Florent Chavouet to sign my books...

Hello Mr Chavouet, I've got some work for you... 

Je vous ai déjà parlé de Kokekokkô, voici donc mon deuxième coup de coeur : Petites coupures à Shioguni, sorti officiellement hier (samedi dernier pour les nordistes chanceux). J'en parlerai plus longuement dans un prochain article, mais notez simplement que cet ouvrage diffère considérablement de Tokyo Sanpo et Manabé Shima, puisqu'il bénéficie d'un scénario tortueux et d'une ambiance plus sombre (ce qui n'altère en rien la qualité du livre^^).

In my last article, I also told you about Kokekokkô (Florent Chavouet is one of the 16 authors). Last but not least : Petites coupures à Shioguni, which came out yesterday in all France, is the last book of my favourite cartoonist, and I couldn't miss the boat ! I'll talk about it later, but you have to know that this book is really different than Tokyo Sanpo and Manabé Shima (which is not a bad thing^^).

Comme promis lors de mon dernier article, je vous dévoile ci-dessous les trois dédicaces supplémentaires réalisées par mon dessinateur préféré ! 

As I promised, please enjoy below my three last autographs from M. Florent Chavouet, which are real treasures for me !

Une dernière question me trotte dans la tête : vous croyez qu'il dédicace aussi les bento ? (ok, je sors...)

Do you think that he will agree if I ask him to sign my bento ? (just kidding !^^)

Découvrez aussi...

Une pluie de dédicaces !

Si vous me suivez sur Facebook, vous savez sans doute que j'ai profité de ce week-end bien mérité pour faire un petit saut du côté d'Arras, où se déroulait la première édition du Arrasu Nihon Matsuri (une super initiative qui manquait définitivement dans le Pas-de-Calais !).

Cette première a été un beau succès ! Mon seul regret : pour des raisons personnelles, je n'ai pu me libérer que le dimanche matin, à peine le temps de rendre visite à la joyeuse équipe du livre Kokekokkô ! 16 vues du Japon (ou en tout cas 4 de ses représentants, dont Florent Chavouet *_*), venus spécialement en dédicace ! Alors évidemment, j'ai craqué...

The last sunday in the morning, I went to the first Arrasu Nihon Matsuri in Arras (Northern France). The event was a success but, for private reasons, I had to leave the Festival very early... Anyway, it was an occasion for me to pay a visit to 4 of the 16 authors of the book Kokekokkô ! And I must admit that I gave in...

Deux nouveaux trésors dans ma bibliothèque... / Two new treasures in my bookcase... 

Je vous parlerai plus précisément de mes achats dans un prochain article... Kokekokkô en fait bien sûr partie, et comme l'ouvrage compte 16 auteurs, il ne me reste plus qu'à dénicher 12 dédicaces supplémentaires pour terminer ma toute nouvelle collection. Voici donc mon "tableau de chasse" du jour !!!^^

I'll talk about my purchase is a next article very soon... Of course I bought Kokekokkô : now I have to find 12 more autographs to complete my new "collection". Here is the tally of the day !!!^^

(Mon appareil photo est une catastrophe, je sais... T_T)

Bon allez, je suis d'humeur partageuse aujourd'hui...

Ok then, I'm willing to share it with you...

La prochaine fois, je vous raconterai comment j'ai honteusement racketté Florent Chavouet de trois dédicaces supplémentaires ! ;) Quoi qu'il en soit, j'ai passé un chouette moment à discuter avec cette joyeuse équipe... en espérant qu'il y ait d'autres occasions !

Next time, I'll tell you how I've extorted 3 more beautiful pictures to Florent Chavouet ! ;) Anyway, I had a very good time with all of them... and I hope we'll meet again soon ! 

Découvrez aussi...

Une vie de chat !

Si vous me suivez sur Facebook ou Twitter, vous êtes peut-être déjà au courant : j'ai craqué récemment, pour un adorable manga qui me fait de l'oeil depuis trèèèès longtemps^^

If you follow me on Facebook or Twitter, you may know it : I've bought recently a very cute manga ! 

"Chi's Sweet Home", c'est l'histoire d'un chaton perdu adopté par une famille japonaise moyenne, les Yamada. On suit ses petites aventures du quotidien : la découverte de l'environnement domestique, la première visite chez le vétérinaire, les jeux, la nourriture... et aussi le développement de ce lien si particulier qui unit l'animal à sa nouvelle famille.

C'est une série que j'ai immédiatement adoré, et que je vous recommande si vous souhaitez mettre un peu de douceur dans votre vie ! Ci-dessous le générique de l'anime, pour vous faire une idée de l'ambiance de la série...

"Chi's Sweet Home" is the story of a lost kitten adopted by a Japanese family, the Yamadas. We follow her when she discovers her new environment : home, games, food... 

I immediately fell in love with this manga I really advise to you if you want to add more kindness in your life ! You can find below the opening of the cartoon, to give you an idea of the atmosphere of "Chi's Sweet Home"...

Tout comme les Yamada, j'ai moi aussi un chat qui a su, tout doucement, trouver sa place dans ma vie. Je n'avais jamais pris le temps de vous la présenter (car oui, c'est une demoiselle) même si elle s'est régulièrement immiscée dans mes dessins ces deux dernières années !^^

Just like the Yamadas, I've got a cat. I never took the time to introduce her to you, even if she appears in many pictures of this website.

Je vous présente donc aujourd'hui Tina, recueillie un soir de grand froid par mon frère, sur une aire d'autoroute. "Tina" est un diminutif : son vrai nom est "Clandestina", nom trouvé par mon frère aussi (décidément !!) car la demoiselle s'était introduite clandestinement dans sa voiture pour se réchauffer !^^ Comme mon frère avait déjà deux chats, il ne pouvait pas la garder et m'a donc proposé de m'en occuper. C'était il y a presque 4 ans déjà...

Her name is Tina, and she was a lost cat, just like Chi. My brother met her during a very cold evening, on a motorway rest area. "Tina" is a nickname : her real name is "Clandestina", because she went into my brother's car to warm up !^^ A few time later, I agreed to adopt her : it was nearly 4 years ago...

Tina est douce et très câline. Elle était presque adulte quand je l'ai recueillie, du coup je regrette souvent de ne pas l'avoir vue grandir. Elle adore jouer avec mes chaussettes propres, j'en retrouve un peu partout dans l'appartement, même si je ne sais pas encore comment elle fait pour les attraper dans l'armoire !! Elle perd beaucoup de poils et fait souvent ses griffes sur le canapé, mais je veux bien la pardonner car elle est toujours très respectueuse de mes affaires (à part mes chaussettes !!!).

Tina is very kind. She was almost adult when we met : I deplore we did'nt meet when she was a kitten. She loves playing with my clean socks. She loses a lot of hair and scratches the sofa, but I forgive her cause she has a lot of respect for my effects in general (apart from my socks !!!)

Et vous, avez-vous aussi une petite boule de poils à la maison ?^^ 

And what about you ? Do you have a pet too ?^^

Découvrez aussi...

Zen, soyons zen...

 Il y a environ 3 ans, Mademoiselle Sushi vivait une relation passionnelle avec un parfait abruti, accro aux livres de développement personnel (mais qui n'était pas forcément le plus doué pour les mettre en pratique...)^^

Une rupture sanglante et deux années de "convalescence" plus tard, la seule chose qui lui restait de cette période trouble était un livre, offert par l'abruti en question, et qu'elle n'avait quasiment jamais ouvert...

Plus d'excuses aujourd'hui ! Car une fois dépouillé de l'encombrant passé qui y était associé, le livre en question s'est révélé très riche d'enseignements.

Un peu de développement personnel, ça vous dit ? Hop hop hop, allons-y gaiement !


"Jeter l'inutile et le superflu pour faire de l'espace en soi"
"Se délester du superflu, c'est aussi se délester de ses problèmes. Pour désencombrer sa vie, jeter agit non seulement comme une véritable thérapie, mais encore comme une philosophie et un art. Un ouvrage indispensable pour ne plus souffrir de la confusion entre avoir et être."

Avant de se lancer dans l'analyse pointue de cet ouvrage fort prometteur, une question de pose : mais quel est diable le rapport entre ce livre et le Japon ???
Il y en a plusieurs, à vrai dire. Pour commencer, Dominique Loreau (l'auteure avec un "e", parce que c'est une femme hein, vous l'aurez compris^^) vit au Japon depuis la fin des années 70, au point d'avoir finalement adopté "le style de vie frugal et la spiritualité de ce pays".
De fait, on retrouve dans son ouvrage un certain nombre de principes issus du bouddhisme zen, qu'elle évoque fréquemment. Sans oublier les multiples exemples puisés dans son univers quotidien, qui apportent à son livre un charme inattendu pour ce genre de lectures...

Je ne suis pas férue des livres de développement personnel, qui prétendent vous guider dans cette fameuse quête du "je-veux-changer-ma-vie-aidez-moi !"
Parce que généralement, on démarre ce genre de lectures avec enthousiasme... puis celui-ci se dégonfle comme un ballon de baudruche lorsqu'on réalise que "changer sa vie", ça demande du travail, et beaucoup de réflexion !

Et quel travail nous demande-t-on dans cet ouvrage, précisément ? Et bien de tout faire pour nous simplifier la vie !^^ Je ne sais pas vous, mais moi, ce programme me plaît !

Vivre dans la simplicité, un combat de tous les instants ! 
"L'art de l'essentiel", qu'est-ce que c'est au juste ? Vivre dans le dépouillement le plus total ? Retourner à l'âge de pierre ? Pas si simple...
"L'art de l'essentiel", c'est d'abord apprendre à se contenter de ce que l'on a, puis à se délester de ce que l'on a en trop. Jeter, éliminer, balancer, offrir ou vendre... Peu importe !

Quand on y réfléchit, de quoi avons-nous réellement besoin pour vivre ? Nos besoins vitaux sont simples : ce sont nos moyens de les satisfaire qui sont compliqués ! Et qui alourdissent considérablement notre petit baluchon...
Accumuler, entasser, collectionner... autant de verbes qui renvoient à d'autres contraintes : trier, ranger, entretenir, réparer, épousseter... Et dans tout ce fatras, combien d'objets dont nous ne faisons pas usage, mais qui pourtant restent là, pesant dans nos armoires... autant que sur notre moral ?

Témoignage : "Chiyo, une amie, m'explique que lorsqu'elle était jeune, après la guerre, il n'y avait presque rien chez ses parents. C'est à peine s'il y avait assez de bols pour l'ensemble de la famille, mais c'était la période de sa vie la plus heureuse. "Nous n'avions rien, mais nous étions si heureux ainsi ! Quand nous avions faim, mon père allait pêcher un poisson. Nous étions libres. Nous étions légers. Aujourd'hui, il y a trop de choses. Les gens deviennent fous. Les voitures, principale cause du réchauffement de la planète, ont fait disparaître à jamais le bon temps de mon enfance", continue-t-elle" (p.49)

Se désencombrer, ok... mais avec style !
Jeter pour jeter n'a pas grand intérêt. L'objectif n'est pas de vivre dans le dénuement complet, mais de conserver uniquement ce qu'il y a de meilleur et d'utile chez soi !
Vous voilà donc métamorphosé en directeur de casting, pour passer au crible vos fonds de tiroir, comparer, tester, et déterminer le sort de tous ces objets qui peuplent les recoins de votre maisonnée.

Mais jeter est aussi un acte de purification, qu'il convient de vivre comme un véritable rituel. Chaque geste que vous accomplirez au cours de cette quête "spirituelle" sera empli de signification. Pas question d'agir mécaniquement : prendre son temps, être tout entier impliqué dans la libération de son espace vital, être à l'écoute de soi et de son environnement... Autant d'habitudes qui vous permettront de créer un climat de paix et d'harmonie dans votre demeure.

"Etre "zen", c'est agir ainsi à chaque instant de la vie : porter son attention, s'arrêter sur tout ce qui se présente autour de soi ou en soi dans le moment présent. C'est agir spontanément. Une fois qu'une décision est prise, passez à l'acte immédiatement" (p.205).

Enfin, vivre dans la simplicité, c'est aussi apprendre à faire les choses par soi-même, sans dépendre sans cesse d'une multitude d'appareils complexes, dont l'entretien vous apporte plus de contraintes que d'avantages ! Oubliez le "hache-persil électrique" : une planche, un couteau, et vous ferez aussi bien, avec moitié moins de vaisselle et sans dépenser d'énergie superflue ! Et oui, "l'art de l'essentiel" permet aussi de diminuer le montant de ses factures ! Merveilleux, non ?

Faire son pain soi-même, apprendre à consommer selon ses besoins, au jour le jour... Bon, on dirait que j'ai quelques bonnes bases, mais je ne suis pas sortie de l'auberge !

Apprivoiser les grands concepts zen
Wabi sabi, kyu kyu bukuro, kufu, mujo... Au fil de la lecture, on croise fréquemment des termes exotiques, qui invitent à la curiosité. Parce que la culture japonaise a su mieux qu'aucune autre ériger la simplicité en art de vivre.
C'est là aussi que L'art de l'essentiel surprend et interroge : et s'il existait une autre façon de voir le monde, et de vivre son quotidien ? Et vous, seriez-vous prêt à vous initier aux bienfaits de la pensée zen, et au raffinement de la simplicité ?

Le verdict du jury composé de moi-même : à contre-courant du "toujours plus" vers lequel notre société de consommation nous pousse au quotidien, L'art de l'essentiel est une bouffée d'air frais.
Ne culpabilisez plus, libérez-vous : jetez !
Un livre que je recommande à tous ceux qui souhaitent mettre un peu d'ordre dans leur vie... et dans leur tête !^^

Découvrez aussi...

Shôchû, tako et bastons d'crabes !!!

Nous sommes le 7 octobre 2010, et Mademoiselle Sushi exulte ! C'est aujourd'hui que sort Manabé Shima, le nouveau livre tant attendu de Florent Chavouet !

Depuis plusieurs mois, elle guette avec impatience la moindre info qui filtre sur la toile, pressée de replonger dans l'univers loufoque et attachant de son dessinateur préféré.

Il faut dire qu'à cette époque de sa vie, Mademoiselle Sushi va mal, elle a beaucoup de soucis personnels et Manabé Shima tombe au bon moment pour lui redonner le sourire.

C'est peut-être un peu pour ça que ce livre-là tient une place si particulière dans sa bibliothèque personnelle...


Deux mois sur un caillou japonais !
"Le Japon est tellement une île qu'il est un archipel. Dans le catalogue japonais, on trouve des îles industrielles, des îles artificielles, des îles sacrées, des îles musées, des îles formol, des îles atoll, des îles balnéaires, des îles bleu-vert, des îles sauvages, des îles sans âge, des îles connues, Shikoku, et même des îles où l'on pêche et l'on boit. Parmi ces miettes de terre, il y a Manabé Shima, une île dont on parle peu, mais où poussent très bien les poissons."

Manabé Shima retrace les aventures japonaises de Florent Chavouet, exilé volontaire sur une île de la Mer Intérieure (Seto Naikai). Le temps d'un été, notre aventurier-dessinateur s'invite parmi les joyeux insulaires qui peuplent ce bout de terre, immortalisant avec humour et tendresse leur quotidien tranquille... mais aussi la nature foisonnante qui l'entoure.
A la fois convivial, drôle et vitaminé, son livre est une invitation à savourer les petits plaisirs simples de la vie. Et ça fait du bien !

Florent CHAVOUET, Manabé Shima (extrait), éd. Philippe Picquier,  2010, p.45.

La mer à boire...
A peine le livre entrouvert, les dessins colorés de Florent Chavouet vous explosent au visage comme un feu d'artifice ! Ciel bleu, mer azur et nature exubérante : le décor est planté.
Dans cet environnement aux couleurs chatoyantes, on suit le quotidien d'une galerie de joyeux personnages, mais aussi de plusieurs gangs de chats, de divers crabes, et de bien d'autres créatures qui peuplent l'île. Dépaysement garanti !

Florent CHAVOUET, Manabé Shima (extrait), éd. Philippe Picquier,  2010, p.21. 

Le plus surprenant, c'est qu'au fil de la lecture, on finit par s'attacher à tout ce petit monde !
D'Ikkyu San le buveur de Shôchû à Shimura San le bavard, fan de base-ball à ses heures, sans oublier Reizo San, joueur de synthé, calligraphe et facteur, surnommé "le disque dur de Manabé Shima"... tous ces personnages finissent par nous être familiers, un peu comme de vieux amis.
J'ai d'ailleurs ressenti une réelle tristesse en apprenant le décès d'Ikkyu San et de Reizo San, il y a quelques semaines.

Incroyablement détaillés, les dessins de Florent Chavouet sont toujours aussi magnifiques, peut-être même davantage que sur Tokyo Sanpo (alors que ce premier opus était déjà visuellement exceptionnel !). Le choix d'un nouveau papier, plus lisse, n'y est sans doute pas étranger...

C'est vivant, touchant et débordant d'humanité... En bref, c'est encore une fois tout ce qu'on aime à Sushi Town !

Le verdict du jury composé de moi-même : Manabé Shima est une merveille, une petite pépite que je conseille à tous les amoureux du Japon, ou simplement à ceux qui ont soif de joie de vivre. Mon livre préféré à ce jour.

Découvrez aussi...

Lille-Tokyo en un éclair !

Le samedi 5 septembre 2009, un petit sushi se promène dans les rues de Lille, en pleine braderie.
Autour d'elle (car le sushi en question est une demoiselle^^), on se bouscule, on se marche sur les pieds... Un peu oppressée par la marée humaine qui l'emporte, elle décide donc de se réfugier un moment dans une librairie de voyage...
L'endroit est accueillant et propice à la détente. Les étals colorés lui donnent envie de fureter...
C'est alors qu'elle est victime d'un véritable coup de foudre : la voilà qui tombe amoureuse d'un livre !

Ce livre s'appelle "Tokyo Sanpo". Ainsi débute une grande histoire d'amour...



Lost in translation

"Il paraît que Tokyo est la plus belle des villes moches du monde. 

Plus qu'un guide, voici un livre d'aventures au coeur des quartiers de Tokyo.

Pendant ces six mois passés à tenter de comprendre un peu ce qui m'entourait, je suis resté malgré tout un touriste. Avec cette impression persistante d'essayer de rattraper tout ce que je ne sais pas ; et cette manie de coller des étiquettes de fruits partout, parce que je ne comprends pas ce qui est écrit dessus.

A mon retour en France, on m'a demandé si c'était bien, la Chine. Ce à quoi j'ai répondu que les Japonais, en tout cas, y étaient très accueillants."

Tokyo Sanpo retrace les déambulations artistico-humoristiques d'un français égaré à Tokyo. Parce qu'il ne comprend pas tout ce qui l'entoure, Florent Chavouet dessine ce qu'il voit, des étiquettes collées sur les fruits aux immeubles à l'architecture improbable... sans oublier les promeneurs qui croisent son chemin.

Son carnet de voyage haut en couleurs fourmille de détails, d'anecdotes, de surprises et de blagues à 2 yens... Un véritable bric-à-brac !

Florent CHAVOUET, Tokyo Sanpo (extrait), éd. Philippe Picquier, 2009, p.150.

Sociologie facile
Drôles, mignons, inventifs, colorés... les dessins vitaminés de Florent Chavouet sont absolument magnifiques et attachants.
On craque pour la bouille kawaii des personnages qui défilent de page en page, du salary man cool à la belle "tahitienne homme" (oui oui, vous avez bien lu^^).
On s'extasie devant la diversité architecturale des koban (commissariats de quartier).
On rit devant les "têtes de winner" des politiciens japonais.
On retourne le livre dans tous les sens pour lire les petites annotations marrantes qui fleurissent sur les dessins.

Florent CHAVOUET, Tokyo Sanpo (extrait), éd. Philippe Picquier, 2009, p.68.

Curieux et observateur, notre aventurier de la jungle urbaine ne laisse rien passer, et surtout pas les looks improbables qui croisent son chemin (aaaah, Shibuya et ses "authentiques faux rappeurs nippons" !^^).
Mention spéciale pour l'excellente rubrique "sociologie facile", qui n'en finit pas de me faire rire, même trois ans après.

C'est beau, c'est fun, c'est pertinent : bref, c'est tout ce qu'on aime à Sushi Town !

Le verdict du jury composé de moi-même : à la fois ludique, dépaysant et créatif, Tokyo Sanpo fait partie des ouvrages que tout japonophile consciencieux se doit de posséder. 

Découvrez aussi...