Une pluie de dédicaces !

Si vous me suivez sur Facebook, vous savez sans doute que j'ai profité de ce week-end bien mérité pour faire un petit saut du côté d'Arras, où se déroulait la première édition du Arrasu Nihon Matsuri (une super initiative qui manquait définitivement dans le Pas-de-Calais !).

Cette première a été un beau succès ! Mon seul regret : pour des raisons personnelles, je n'ai pu me libérer que le dimanche matin, à peine le temps de rendre visite à la joyeuse équipe du livre Kokekokkô ! 16 vues du Japon (ou en tout cas 4 de ses représentants, dont Florent Chavouet *_*), venus spécialement en dédicace ! Alors évidemment, j'ai craqué...

The last sunday in the morning, I went to the first Arrasu Nihon Matsuri in Arras (Northern France). The event was a success but, for private reasons, I had to leave the Festival very early... Anyway, it was an occasion for me to pay a visit to 4 of the 16 authors of the book Kokekokkô ! And I must admit that I gave in...

Deux nouveaux trésors dans ma bibliothèque... / Two new treasures in my bookcase... 

Je vous parlerai plus précisément de mes achats dans un prochain article... Kokekokkô en fait bien sûr partie, et comme l'ouvrage compte 16 auteurs, il ne me reste plus qu'à dénicher 12 dédicaces supplémentaires pour terminer ma toute nouvelle collection. Voici donc mon "tableau de chasse" du jour !!!^^

I'll talk about my purchase is a next article very soon... Of course I bought Kokekokkô : now I have to find 12 more autographs to complete my new "collection". Here is the tally of the day !!!^^

(Mon appareil photo est une catastrophe, je sais... T_T)

Bon allez, je suis d'humeur partageuse aujourd'hui...

Ok then, I'm willing to share it with you...

La prochaine fois, je vous raconterai comment j'ai honteusement racketté Florent Chavouet de trois dédicaces supplémentaires ! ;) Quoi qu'il en soit, j'ai passé un chouette moment à discuter avec cette joyeuse équipe... en espérant qu'il y ait d'autres occasions !

Next time, I'll tell you how I've extorted 3 more beautiful pictures to Florent Chavouet ! ;) Anyway, I had a very good time with all of them... and I hope we'll meet again soon ! 

Découvrez aussi...

Une vie de chat !

Si vous me suivez sur Facebook ou Twitter, vous êtes peut-être déjà au courant : j'ai craqué récemment, pour un adorable manga qui me fait de l'oeil depuis trèèèès longtemps^^

If you follow me on Facebook or Twitter, you may know it : I've bought recently a very cute manga ! 

"Chi's Sweet Home", c'est l'histoire d'un chaton perdu adopté par une famille japonaise moyenne, les Yamada. On suit ses petites aventures du quotidien : la découverte de l'environnement domestique, la première visite chez le vétérinaire, les jeux, la nourriture... et aussi le développement de ce lien si particulier qui unit l'animal à sa nouvelle famille.

C'est une série que j'ai immédiatement adoré, et que je vous recommande si vous souhaitez mettre un peu de douceur dans votre vie ! Ci-dessous le générique de l'anime, pour vous faire une idée de l'ambiance de la série...

"Chi's Sweet Home" is the story of a lost kitten adopted by a Japanese family, the Yamadas. We follow her when she discovers her new environment : home, games, food... 

I immediately fell in love with this manga I really advise to you if you want to add more kindness in your life ! You can find below the opening of the cartoon, to give you an idea of the atmosphere of "Chi's Sweet Home"...

Tout comme les Yamada, j'ai moi aussi un chat qui a su, tout doucement, trouver sa place dans ma vie. Je n'avais jamais pris le temps de vous la présenter (car oui, c'est une demoiselle) même si elle s'est régulièrement immiscée dans mes dessins ces deux dernières années !^^

Just like the Yamadas, I've got a cat. I never took the time to introduce her to you, even if she appears in many pictures of this website.

Je vous présente donc aujourd'hui Tina, recueillie un soir de grand froid par mon frère, sur une aire d'autoroute. "Tina" est un diminutif : son vrai nom est "Clandestina", nom trouvé par mon frère aussi (décidément !!) car la demoiselle s'était introduite clandestinement dans sa voiture pour se réchauffer !^^ Comme mon frère avait déjà deux chats, il ne pouvait pas la garder et m'a donc proposé de m'en occuper. C'était il y a presque 4 ans déjà...

Her name is Tina, and she was a lost cat, just like Chi. My brother met her during a very cold evening, on a motorway rest area. "Tina" is a nickname : her real name is "Clandestina", because she went into my brother's car to warm up !^^ A few time later, I agreed to adopt her : it was nearly 4 years ago...

Tina est douce et très câline. Elle était presque adulte quand je l'ai recueillie, du coup je regrette souvent de ne pas l'avoir vue grandir. Elle adore jouer avec mes chaussettes propres, j'en retrouve un peu partout dans l'appartement, même si je ne sais pas encore comment elle fait pour les attraper dans l'armoire !! Elle perd beaucoup de poils et fait souvent ses griffes sur le canapé, mais je veux bien la pardonner car elle est toujours très respectueuse de mes affaires (à part mes chaussettes !!!).

Tina is very kind. She was almost adult when we met : I deplore we did'nt meet when she was a kitten. She loves playing with my clean socks. She loses a lot of hair and scratches the sofa, but I forgive her cause she has a lot of respect for my effects in general (apart from my socks !!!)

Et vous, avez-vous aussi une petite boule de poils à la maison ?^^ 

And what about you ? Do you have a pet too ?^^

Découvrez aussi...