Lille-Tokyo en un éclair !

Le samedi 5 septembre 2009, un petit sushi se promène dans les rues de Lille, en pleine braderie.
Autour d'elle (car le sushi en question est une demoiselle^^), on se bouscule, on se marche sur les pieds... Un peu oppressée par la marée humaine qui l'emporte, elle décide donc de se réfugier un moment dans une librairie de voyage...
L'endroit est accueillant et propice à la détente. Les étals colorés lui donnent envie de fureter...
C'est alors qu'elle est victime d'un véritable coup de foudre : la voilà qui tombe amoureuse d'un livre !

Ce livre s'appelle "Tokyo Sanpo". Ainsi débute une grande histoire d'amour...



Lost in translation

"Il paraît que Tokyo est la plus belle des villes moches du monde. 

Plus qu'un guide, voici un livre d'aventures au coeur des quartiers de Tokyo.

Pendant ces six mois passés à tenter de comprendre un peu ce qui m'entourait, je suis resté malgré tout un touriste. Avec cette impression persistante d'essayer de rattraper tout ce que je ne sais pas ; et cette manie de coller des étiquettes de fruits partout, parce que je ne comprends pas ce qui est écrit dessus.

A mon retour en France, on m'a demandé si c'était bien, la Chine. Ce à quoi j'ai répondu que les Japonais, en tout cas, y étaient très accueillants."

Tokyo Sanpo retrace les déambulations artistico-humoristiques d'un français égaré à Tokyo. Parce qu'il ne comprend pas tout ce qui l'entoure, Florent Chavouet dessine ce qu'il voit, des étiquettes collées sur les fruits aux immeubles à l'architecture improbable... sans oublier les promeneurs qui croisent son chemin.

Son carnet de voyage haut en couleurs fourmille de détails, d'anecdotes, de surprises et de blagues à 2 yens... Un véritable bric-à-brac !

Florent CHAVOUET, Tokyo Sanpo (extrait), éd. Philippe Picquier, 2009, p.150.

Sociologie facile
Drôles, mignons, inventifs, colorés... les dessins vitaminés de Florent Chavouet sont absolument magnifiques et attachants.
On craque pour la bouille kawaii des personnages qui défilent de page en page, du salary man cool à la belle "tahitienne homme" (oui oui, vous avez bien lu^^).
On s'extasie devant la diversité architecturale des koban (commissariats de quartier).
On rit devant les "têtes de winner" des politiciens japonais.
On retourne le livre dans tous les sens pour lire les petites annotations marrantes qui fleurissent sur les dessins.

Florent CHAVOUET, Tokyo Sanpo (extrait), éd. Philippe Picquier, 2009, p.68.

Curieux et observateur, notre aventurier de la jungle urbaine ne laisse rien passer, et surtout pas les looks improbables qui croisent son chemin (aaaah, Shibuya et ses "authentiques faux rappeurs nippons" !^^).
Mention spéciale pour l'excellente rubrique "sociologie facile", qui n'en finit pas de me faire rire, même trois ans après.

C'est beau, c'est fun, c'est pertinent : bref, c'est tout ce qu'on aime à Sushi Town !

Le verdict du jury composé de moi-même : à la fois ludique, dépaysant et créatif, Tokyo Sanpo fait partie des ouvrages que tout japonophile consciencieux se doit de posséder. 

Découvrez aussi...