Affichage des articles dont le libellé est Little Sushi Shop. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Little Sushi Shop. Afficher tous les articles

dimanche 18 mai 2014

Le résultat tant attendu !



Chers habitants, chers visiteurs,

Le moment tant attendu est enfin arrivé ! Il est temps à present de vous dévoiler le résultat du concours lancé dimanche dernier. Mais avant de révéler le nom de l'heureux gagnant, je vous propose de découvrir la figurine mise en jeu ! 

Tadaaaaaa...


La grande spécialité de Little Sushi Town étant les chibi kokeshi en pâte fimo et papier washi, j'ai choisi d'en réaliser une spéciale format XL. Cette figurine mesure environ 10 cm. Elle porte un yukata multicolore orné de motifs de chevaux (le signe de l'année !), ainsi qu'un petit éventail en bois et papier, le tout fabriqué à la main.
Le maquillage des joues a été réalisé à l'acrylique, et la finition au vernis. Comme chacune de mes créations, elle sera livrée dans une boîte cartonnée individuelle, assortie à la kokeshi !

Maintenant que vous savez tout, il est temps de procéder au tirage au sort... L'urne s'il vous plaît...


Le suspense est à son comble ! Et l'heureux gagnant est... 
une gagnante !


Bravo à Laëtitia (commentaire n°12) !!!

Alors oui, je sais, pour une gagnante il y a forcément de nombreux perdants, mais si vous aimez les kokeshi à la folie, sachez qu'aujourd'hui (et jusqu'à demain 17h), j'offre gracieusement les frais de port à toute personne commandant dans ma boutique en ligne. Pour bénéficier cette réduction, il vous suffit de cocher la case "remise en main propre" lors de votre commande.

Joyeux matsuri à tous !!! Et encore merci de votre participation ! (il y aura d'autres concours, promis promis^^).

Découvrez aussi...


Du nouveau ! Une création pour le Japon ! Anko, chat bleu et patate douce

Rendez-vous sur Hellocoton !

A la découverte de la cérémonie du thé !



Bonjour à tous ! Je suis très heureuse de vous recevoir dans notre salon de thé pour célébrer le deuxième anniversaire de Little Sushi Town :) 

Ici, vous le savez, on aime recevoir nos visiteurs avec un bon thé (ou aussi du sobacha bien sûr !) accompagné de nos meilleurs wagashi ! Mais aujourd’hui, je vous propose quelque chose d’un peu différent : une cérémonie du thé. 
Lorsque l’on évoque le Japon et le thé, il est difficile de ne pas penser à la fameuse cérémonie du thé. Pourtant, en occident, j’ai l’impression que nous en savons finalement assez peu sur l’esprit de ce rituel traditionnel marqué par le bouddhisme zen. On sait que c’est une cérémonie et qu’on y boit du thé. Et voilà... 
Il y a quelque temps, des amis m’ont fait le cadeau de m’inscrire à une cérémonie du thé au Musée Guimet, le musée national des arts asiatiques situé à Paris. Une aubaine pour moi qui n’avais jamais eu l’occasion de vivre cette expérience (un réel complexe pour la gérante du salon de thé de Little Sushi Town !!!) et qui voulais visiter depuis des mois les galeries du Panthéon bouddhique de Guimet et son jardin japonais ! 
C’est donc le coeur rempli d’allégresse que je me dirigeais, un bien bel après-midi de printemps, vers lesdites galeries pour enfin vivre ladite cérémonie. 

Hum heu bon, excusez-moi, c’est que je suis un peu impressionnée par tout ce public :) 


Les galeries du Panthéon bouddhique sont un lieu un peu en marge du musée où sont exposées de nombreuses représentations de Bouddha. Derrière les galeries, un charmant petit jardin japonais fait la joie des visiteurs en dehors des jours de pluie et un pavillon de thé y accueille depuis 2001 la cérémonie du thé. L’ensemble incarne les quatre principes posés par le maître de thé Sen no Rikyu : Wa (Harmonie), Kei (Respect), Sei (Pureté), Jaku (Sérénité). 


Bouddha veille sur le jardin…
J’aime vraiment beaucoup ce lieu. Le jardin est adorable, complètement dépaysant alors que la rue se situe à quelques mètres du pavillon de thé. 

On s’y croirait non ?
Pourtant la ville n’est pas loin !
Pour la cérémonie du thé à Guimet ce jour là, nous sommes six à patienter dans une salle donnant sur le jardin.  
Une personne en kimono vient nous chercher. On traverse le petit plan d’eau en marchant sur les rochers pour atteindre le pavillon. Elle s’adresse alors uniquement à nous pour nous inviter à retirer nos chaussures et à pénétrer un par un dans le pavillon par une petite porte en hauteur. 

 Le chemin vers le pavillon du thé

Nous nous asseyons par terre. J’ai l’impression qu’on se sent tous un peu maladroits et qu’on ne sait pas trop comment ça va se passer. La pièce est toute petite mais pas étouffante. Instinctivement, je n’ai plus envie de parler. Le silence s’impose dans la pièce. Enfin, pas pour tout le monde : une dame commence à poser des questions. Nous lui répondons juste par un sourire. 
Je regarde autour de moi. Derrière, il y a la porte par laquelle nous sommes rentrés. Sur le côté à gauche, une inscription en japonais est suspendue au mur et il me semble que des objets sont posés sur une petite étagère. 
Devant à gauche, on distingue une porte coulissante et à droite, une ouverture fermée par un rideau donne sur la partie de la pièce où va se dérouler la préparation du thé (il y a une sorte de grand pot en métal). 


Je ferme un peu les yeux. Il y a une école pas très loin. On entend les enfants qui crient. Nous sommes en début d’après-midi, je ne pense pas que ça soit la récréation mais plutôt un cours de sport. Le contraste entre le calme qui règne à l’intérieur du pavillon et l’agitation à l’extérieur est amusant. L’espace d’un instant, je me dis que le moment va être gâché par le bruit. Puis très vite, j’apprends tout simplement à apprécier l’instant, tel qu’il est. Je ne suis plus gênée par les éclats de voix. 

Une première personne entre dans la pièce par la porte coulissante. Elle est assise sur les genoux, nous salue en s’inclinant jusqu’au sol. Elle se lève et porte un plateau. Elle pose devant moi une assiette au centre duquel trône un senbei (une galette de riz). Ses gestes sont parfaitement chorégraphiés. Elle s’incline une nouvelle fois jusqu’au sol. Je ne sais pas vraiment quoi faire, j’incline la tête. Je me sens un peu bête mais ça n’est pas très important. 

Une fois chacun servi, nous sommes invités à déguster le biscuit. Il est recouvert d’une sauce assez sucrée. C’est agréable sans pour autant bouleverser le palet. Mais maintenant, nous sommes prêts à accueillir l’amertume du thé. 


Une deuxième personne entre par l'ouverture sur le côté. Elle s’assoit devant le récipient en métal et commence le rituel. Elle nettoie chaque ustensile avec un morceau de tissu. Chaque geste est d’une précision hypnotisante, comme une sorte de danse. Le tissu est plié plusieurs fois, avec les mêmes gestes. Puis, elle commence à préparer le thé, en répétant les mêmes gestes pour chaque bol. 

L’autre personne vient chercher les bols. Elle s’incline devant moi après m’avoir servie. Cette fois, je me penche un peu plus pour la remercier. 


Le moment fatidique arrive : nous sommes invités à déguster notre thé. Il s’agit de matcha bien sûr. Il est assez doux. A chaque gorgée, j’essaye d’être attentive à un détail dans la pièce, à un son, aux mouvements des personnes qui m’entourent. 

Une fois que nous avons terminé de boire, les bols sont débarrassés. La porte par laquelle nous sommes entrés s’ouvre. On comprend que c’est terminé. 


Je me sens comme sur un nuage, comme si je marchais sur du coton. Je remets mes chaussures en restant encore un peu dans le silence. 
La personne qui nous avait accompagnés au début nous invite à rejoindre la salle où nous attendent nos affaires. Là-bas, elle rompt le silence, nous montre un film sur l’esprit de la cérémonie et répond à nos questions. Elle nous explique notamment qu’une cérémonie complète peut durer 4h (il y a alors plusieurs dégustation de thé et un repas est servi) et que la phrase en japonais suspendue au mur est choisi par le maitre du thé pour ces hôtes. 

Je me sens bien et très à l’écoute. Sensible à tout ce qui m’entoure aussi. Une simple phrase me bouleverse. Avant de partir, je prends le temps de visiter les galeries. Tout me semble magnifique. 




Chers amis, j’espère que ces quelques mots sur mon expérience vous ont donné envie de participer vous aussi à une cérémonie. Si vous le souhaitez, je vous propose dès maintenant de nous diriger vers notre pavillon de thé pour la cérémonie du thé en l’honneur de Little Sushi Town ! 

J’ai choisi d’y suspendre les mots suivants : « une fois, une rencontre », un concept introduit par le maître de thé 

Sen no Rikyu. A vous maintenant de profiter de l’instant…






Découvrez aussi...


Un goûter bien décalé Le mochi dans tous ses états Un bento printanier

Rendez-vous sur Hellocoton !

2 ans déjà !


Chers habitants, chers visiteurs,


C'est avec grand plaisir que l'Office de Tourisme de Little Sushi Town vous accueille aujourd'hui, pour célébrer ensemble le 2ème anniversaire de ce blog ! Parce qu'il convient d'appeler un chat un chat, cette année la fête du village a été rebaptisée matsuri, mais le principe reste le même qu'en 2013 : une journée, 5 articles spéciaux, et un joli feu d'artifice pour clore l'événement de manière joyeuse et festive ! Bienvenue à tous !

Little Sushi Town a bien changé depuis mai 2012, vous ne trouvez pas ?^^

Alors oui, c'est vrai, deux ans déjà... Le temps passe, et Little Sushi Town continue vaillamment son petit bonhomme de chemin. C'est parfois laborieux, les articles sont moins nombreux qu'à l'origine car le temps me manque, mais l'enthousiasme et la passion n'ont pas disparu pour autant, loin de là !

En 2 ans, ce sont plus de 70 000 visiteurs qui ont découvert ce petit recoin de web, dont près de 50 000 français, suivis pas les Etats-Unis (plus de 10 000 visiteurs) : une bonne nouvelle, puisque la plupart des publications sont désormais traduites en anglais ! 

La palme de l'article le plus consulté revient à Bienvenue à Kamiki !, une publication dans laquelle je vous proposais une visite guidée de mon village Animal Crossing^^ Il faudra d'ailleurs que je pense à réactualiser tout ça, car mon village a bien changé depuis (je vous montrerai prochainement)...


Parmi les nouveautés de l'année, outre la traduction anglaise, une boutique en ligne a vu le jour sur www.alittlemarket.com, et un voyage "pour de vrai" au Japon est en préparation, à l'horizon 2016 ! 

Une fois n'est pas coutume, qui dit "anniversaire" dit "surprises" : je vous invite donc à profiter de ce deuxième matsuri, en commençant par une petite rétrospective de l'année écoulée...

Bonne journée à tous ! 


Welcome to the 2d anniversary of Little Sushi Town ! 
To celebrate the event, the Tourist Office Centre of this (virtual^^) town is very proud and happy to offer to you 5 special articles. Please enjoy it !
This second year was full of novelty : an english translation for each article ; the creation of a new online shop (now available for foreigners too), a project of travel in Japan in 2016... 
It is time for you to discover what we've prepared to you. Enjoy !




Découvrez aussi...


Concentré de Japon ! Cap sur le Festival Harajuku ! Anko, chat bleu et patate douce

Rendez-vous sur Hellocoton !

dimanche 11 mai 2014

Anniversaire et p'tit concours !

Le 19 mai prochain, Little Sushi Town fêtera ses 2 ans !

Pour des raisons pratiques, la fête du village aura lieu un jour plus tôt, autrement dit le dimanche 18 mai. Dégainez vos agendas !

Happy birthday Little Sushi Town ! To celebrate the event, you're invited to the second matsuri of the village, on Sunday 18th May 2014 (from 10:00 AM to 11:00 PM on this website).



Avec au programme...
Programme of the day...

10h00 

Discours d'inauguration de la fête, et petite rétrospective
Official opening and retrospective of the year

14h00 

Cérémonie du thé, par Cyann 
Tea ceremony, by Cyann

17h00

Remise des prix du concours 2014 ! (voir ci-dessous)
End result of the birthday contest (more information below)

20h00

Matsuri, par Sorsha 
Matsuri, by Sorsha

23h00

Feu d'artifice !
Fireworks !

Un événement totalement virtuel (et gratuit, je me dois de le rappeler), pour célébrer deux années de découverte, de partage et de délires divers... autour du Japon bien sûr !!

A virtual event to celebrate two years of discovery, sharing and fun !!


NOUVEAUTE 2014 : GAGNEZ UNE FIGURINE SPECIALE ANNIVERSAIRE !
BIRTHDAY CONTEST !

Vous l'aurez sans doute noté, je me suis découvert un nouveau talent cette année^^
Pour célébrer l'anniversaire de Little Sushi Town comme il se doit, je vous propose donc un petit concours pour remporter une figurine spéciale anniversaire réalisée par mes soins, qui sera dévoilée le jour du matsuri !

Pour jouer, c'est très simple : il vous suffit de laisser un commentaire sur cet article, avant le samedi 17 mai 2014 à 23h59 !

Un tirage au sort sera effectué pour déterminer le gagnant (via un logiciel type "Hasard").

Le résultat sera annoncé le dimanche 18 mai à 17h sur cette page.

N'hésitez pas à participer ! 

To win a special figurine (which will be revealed during the event), please add a comment to this article, before Saturday 17th May 2014 (11:59 PM) !
A random draw will determine the winner.

Découvrez aussi...


L'affaire du rituel sacré Visite guidée de Little Sushi Town Cocotte & co

Rendez-vous sur Hellocoton !

dimanche 6 avril 2014

C'est l'printemps !

Enfin, nous y voilà ! Le printemps est de retour, les cerisiers sont en fleur... et Little Sushi Town change de look, pour célébrer l'événement !^^

Qui dit printemps dit renouveau : j'ai le plaisir de vous annoncer que j'ai (enfin T_T) investi dans un nouvel ordinateur (un MacBook Air pour les p'tits curieux) et une tablette graphique. Pour ceux qui s'y connaisse un peu, il s'agit d'une Wacom Pen & Touch Intuos.

My first draw using the Wacom Intuos Pen & Touch tablet... I shivered a little^^

Il me faudra un peu de temps pour prendre en main ce nouveau matériel, mais je suis confiante car j'adore bidouiller^^

En parlant de nouveautés, je vous invite également à faire un petit tour dans ma boutique en ligne, si vous souhaitez vous procurer quelques créations made in Little Sushi Town. 

Je vous souhaite à tous un très joyeux printemps !!!


Spring is back ! To celebrate the event, I made Little Sushi Town over : what do you think about it ?^^
At least I also changed my computer and bought a Wacom Intuos Pen & Touch tablet, that I'm trying to master. 
The "Little Sushi Shop" is still online, but available for people living in France only (due to the high cost of postal charges). 

I wish you a very nice and peaceful spring !!!


Découvrez aussi...


J'ai testé pour vous... le rouleur de maki, par Easy Sushi ! Le ravioli de l'angoisse !!! Brève culinaire # 05

Rendez-vous sur Hellocoton !

jeudi 20 mars 2014

Du nouveau !!!

Ceux qui me suivent depuis longtemps s'en souviendront peut-être : il y a un peu plus d'un an, je me lançais avec enthousiasme dans une activité nouvelle, le modelage de figurines !
Après plusieurs essais plus ou moins réussis, et une petite vente sur le site "Kibo promesse", je décidais finalement de laisser tout ça de côté car je n'arrivais pas à atteindre le niveau de qualité que je m'étais fixé : mes figurines étaient certes jolies, mais il leur manquait un petit "truc" que je n'arrivais pas à identifier. Je n'étais pas satisfaite.
J'étais dans une impasse, et je décidais donc d'attendre l'inspiration...

Aujourd'hui, j'ai le plaisir de vous annoncer que celle-ci est enfin revenue, grâce à plusieurs personnes qui m'ont apporté, au fil du temps, les ingrédients dont j'avais besoin !

  • Il y a d'abord eu Emilie, de Chiyogami Touch, qui en septembre dernier me proposait de tester son concept de "washi box".
  • Puis il y a eu Noriko, ma correspondante, qui en décembre dernier m'envoyait un petit colis rempli de surprises, en provenance directe du Japon !
  • Enfin, il y a eu Mimi, qui tout récemment m'a aidé à créer mes premiers bijoux en origami, réveillant en moi le goût de l'activité manuelle...

Voici donc, rien que pour vous, le résultat de ce joyeux mélange d'influences :


Ne sont-elles pas choupinettes tout plein ??? >_<


Dès aujourd'hui, vous pourrez retrouver ces cinq petites demoiselles, en vente sur ma toute nouvelle boutique en ligne : 


Cliquez sur l'image pour accéder à la boutique !

Ce sont, bien entendu, des pièces uniques, et chacune sera livrée dans sa petite boîte individuelle, fabriquée avec mes p'tites mains !^^ Je prévois d'en créer d'autres, mais à un rythme soutenu, car le façonnage me demande pas mal de temps (et je suis affreusement perfectionniste T_T).



N'hésitez pas à vous manifester si vous souhaitez adopter l'une de ces demoiselles !

These hand-made figurines have been created using modeling clay and washi paper. In 2012, I made some modelling attempts, but I was not satisfied with my work and decide to give up for a while. 
Now, inspiration is back thanks to :
To celebrate this event, I decided to open my first online shop : the "Little Sushi Shop", only available for people living in France (due to the high cost of postal charges). For any further information or request about it, please contact me using the form !^^


Découvrez aussi...


Sculpture sur légume # 02 Maneki neko ! Onsen tamago !!!

Rendez-vous sur Hellocoton !