Hojicha et p'tits bonbons

Par ce temps pourri mitigé, rien de tel qu'une bonne tasse de thé pour se réchauffer ! Ca tombe bien : je viens justement de faire l'acquisition d'une petite théière japonaise en porcelaine, de type ushirode kyusu (c'est-à-dire avec une anse sur le dessus), que je meurs d'envie de vous faire découvrir...

Rainy days are always an occasion to drink a good cup of tea ! During my last travel, I've found a beautiful japanese teapot (ushirode kyusu) that I want to show to you...

J'ai dégoté cette petite merveille dans une boutique de thé à Gand (Simon Lévelt), sur le retour des Pays-Bas. Un vrai coup de foudre !

I fell in love with that little wonder in a tea shop called Simon Lévelt, situated in Gent (Belgium).   

Au passage, j'en ai profité pour me procurer un chasen et une cuillère à matcha en bambou, tous deux employés lors de la fameuse cérémonie du thé. Quant à la jolie boîte à thé, c'est un cadeau d'anniversaire, je l'adore !^^ (merci Zeja)

This shopping was also an occasion for me to buy a chasen and a matcha bamboo spoon, both of them used during the famous japanese tea ceremony. The tea box has been offered to me in June, as birthday gift : I love it ! Thank you Zeja !^^

La dégustation du jour a été l'occasion pour moi de terminer ma réserve de Hojicha, un thé vert grillé très doux. Les bonbons m'ont été offerts par ma correspondante Noriko : il s'agit de petites "pastilles" fruitées, aromatisées au citron, à l'orange ou à la fraise. Leur saveur acidulée se marie parfaitement avec la légère amertume du thé, un vrai délice !
Une petite tasse, ça vous dit ?^^

Today, I chose a sweet Hojicha tea, made with grilled green tea leaves. Flavoured candies came from Japan : my penfriend Noriko offered it to me. They tasted like lemon, orange and strawberry ! Yummy ! 
Do you want a cup of tea ?^^

Découvrez aussi...