Let's go to Japan #03

Episode 3 : Lister ses rêves... / My Kyoto dream list

Je dois admettre que j'ai peu travaillé sur l'organisation de mon voyage le mois dernier, mais je vous rassure : rien à voir avec une quelconque baisse de motivation !
La trame que je vous ai présenté la dernière fois reste inchangée pour le moment : vous avez été plusieurs à me conseiller de prendre un vol pour Osaka au lieu de Tokyo, mais j'ai peur que le tarif du vol direct soit trop exorbitant pour mon compte en banque (3 000 € par personne rien que pour l'aller !). J'ai bien dit "vol direct", une condition non négociable pour me faire monter dans l'un de ces fichus machins volants... à moins de m'anesthésier pendant toute la durée du vol... Et je vous préviens : je suis plutôt du genre têtu ! ;)

I must admit that I didn't work a lot last month... which doesn't mean that I'm not motivated to go to Japan in 2016 ! For the moment, I keep my first itinerary : I would like to take a direct plane to Osaka (not Tokyo), but the price is too expensive for me (about 3 000 € per person, it's crazy !!!). 

Kinkaku-ji, le Pavillon d'Or.

Alors quoi de neuf me direz-vous ?^^ Je suis tout bêtement en train de dresser une liste de lieux à visiter durant mon voyage. Un petit tour à Kyoto pour commencer, ça vous dit ?

Anyway... what's new ?^^ I'm currently creating a list of the different places I would like to visit during my travel. Let's begin with Kyoto !!!

N'hésitez pas à cliquer sur les 6 repères indiqués, pour consulter mes notes personnelles !

Don't hesitate to click on the 6 different landmarks to read my personal notes !

Kiyomizu-dera

Fushimi-inari

Les habitués du Japon trouveront sans doute ma liste d'une banalité affligeante, mais j'assume totalement le caractère "attrape-touriste" de cette première sélection (je n'aurai pas souvent l'occasion d'aller voir ces lieux mythiques après tout...). Cela dit, n'hésitez pas à me suggérer plein d'autres endroits !

I know this itinerary is not very original, but it's ok : I'll live with it ! Don't hesitate to give me some advice !

Ma wishlist de voyage #01 / My travel wishlist #01

1. Un adaptateur pour prises japonaises / a power adaptor for japanese sockets
Il paraît que les prises japonaises sont les mêmes qu'aux Etats-Unis, et qu'il vaut mieux prévoir une multiprise aussi... Les premiers prix tournent autour de 3 €, donc pas de quoi s'affoler, mais je préfère noter ça ici pour ne pas oublier LE petit grain de sable qui pourrait pourrir tout mon voyage...

It seems that japanese sockets are the same than american one. Even if it is not very expensive, it is really important and I don't want to forget it...

2. Une valise rigide / a rigid suitcase
N'ayant jamais pris l'avion, je me pose plein de questions stupides sur le meilleur modèle à prévoir pour un séjour de 2 semaines à l'autre bout du monde. Pour le moment, mon choix s'est arrêté sur ce genre de valises à roulettes rigides, mais je suis ouverte à toute suggestion^^

As I've never taken a plane, I've got a lot of stupid questions about the travel, for example : what kind of suitcases should I buy ? I'm currently thinking about a rigid roller suitcase, but I'm receptive to any suggestion^^

Découvrez aussi...

文化の日 - Bunka no Hi

Aujourd'hui au Japon, on célèbre Bunka no Hi, la Fête de la Culture ! Ce jour est férié.

A l'origine, le 3 novembre marquait l'anniversaire de l'Empereur Meiji. Après sa mort en 1912, il faudra attendre 1927 pour que cette date devienne un jour férié (initialement connu sour le nom de Meiji-setsu), puis 1948 pour que Bunka no Hi voit officiellement le jour, sous sa forme actuelle. Expositions, défilés et matsuri ont lieu ce jour dans de nombreuses villes. C'est aussi à cette date qu'est traditionnellement remis l'Ordre de la Culture (文化勲章).

On pourrait presque comparer Bunka no Hi à nos Journées du Patrimoine, non ? 

Today, Japanese people celebrate Bunka no Hi, Culture Day ! It's a National Holiday.

November 3rd was fist celebrating as the Emperor's Birthday, from 1868 to 1912. In 1927, it becomes a specific holiday, known as Meiji-setsu. Culture Day in its current form was born in 1948. This day is typically chosen to hold art exhibits, culture festivals and parades, and also to attribute the Order of Culture (文化勲章). 

It can be compared with our french "heritage days", don't you think ?

Découvrez aussi...