September paper fever !^^

Le 1^er septembre dernier, je recevais un message d'Emilie (l'auteure de Chiyogami Touch et Nippon de Emi), qui me proposait une mission : tester son concept de Washi Box ! Bien décidée à faire découvrir au monde entier sa passion pour le papier traditionnel japonais, Emilie concocte chaque mois pour ses abonnés un assortiment de sublimes papiers, sélectionnés avec soin au gré de ses humeurs et des thèmes de saison. C'est bien sûr avec plaisir que j'ai accepté de me prêter au jeu !

A few weeks ago, I received an e-mail from Emilie (the author of Nippon de Emi and Chiyogami Touch) who proposed me to experience her creation : the Washi Box ! Emilie is fond of Japanese traditional paper, and shares her passion by creating a different package of washi paper every month. Of course, I said "yes" !!! 

A cute package from Japan... just for me !

Je ne suis pas une grande experte en papier japonais, mais je dois avouer que j'étais très impatiente de recevoir ma première Washi Box ! Et je n'ai pas été déçue lorsque j'ai découvert la sélection du mois de septembre : 10 feuilles de papier traditionnel aux couleurs chatoyantes et aux motifs incroyablement détaillés et subtils, qui rappellent ceux des kimono !

I didn't know anything about Japanese paper, but I was really impatient to receive my first Washi Box ! Inside : 10 different specimen of shimmering and coloured paper, with incredible patterns which remind me traditional kimono !

J'ai bien sûr été impressionnée par la qualité visuelle de ces créations, mais aussi par la variété de leurs textures. Certains motifs complexes rappellent ceux des étoffes précieuses, me donnant la sensation de tenir entre mes mains un véritable trésor!

I've been very impressed by the visual quality and the incredible diversity of textures. It was like holding a treasure into my hands... 

Le washi peut-être utilisé pour toutes sortes de créations : scrapbooking, origami, customisation, création de lanternes, de bijoux et d'objets divers... Dans les prochains mois, j'essaierai de laisser parler mon imagination pour vous proposer quelques idées ! En attendant, je vous invite à faire un tour sur Chiyogami Touch pour en savoir plus, et peut-être tester par vous-même la Washi Box d'Emilie, qui m'a vraiment séduite ! 

You can use washi for many things : scrapbooking, origami, paper lanterns, jewels, customisation... I'll try to give you some ideas using Emilie's gift in the future ! But for the moment, I suggest you to discover her work on Chiyogami Touch... and maybe experience the Washi Box by yourself !

Découvrez aussi...